Переклад тексту пісні The Strangest Kind - Bodeans

The Strangest Kind (оригінал)

Well, I’ve heard about a love that’s like a memory
And I’ve heard about a love that’s like a dream
Said I’ve heard about a love that’s always fighting
It’s the strangest kind that you’ve ever seen
And I’ve heard about a love that never quits, man
Let me tell you 'bout a love running out of steam
And then there’s a love that can’t stop crying
It’s the strangest kind that you’ve ever seen
Well, there’s a love flashing like lightning
And there’s a love crawling on its knees
And there’s a love so strong that it’s frightening
Well, that’s the kind of love I’m a-wanting to see
Y’know, I’ve heard about a love that can make you whisper
And I’ve heard about a love oughta make you scream
And I’ve heard about a love, nothing but hatred
It’s the strangest kind that you’ve ever seen
Well, there’s a love flashing like lightning
And there’s a love crawling on its knees
And there’s a love so strong that it’s frightening
Well, that’s the kind of love I’m a-wanting to see
Y’know, I’ve heard about a love like Old Delilah
And I’ve heard about a love like you and me
And I’ve heard about a love like my mom and pop have
I know it’s the strangest kind that you’ve ever seen

The Strangest Kind (переклад)

Ну, я чув про кохання, яке схоже на спогад
І я чув про кохання, схоже на сон
Сказав, що чув про кохання, яке завжди бореться
Це найдивніший вид, який ви коли-небудь бачили
І я чув про кохання, яке ніколи не зникає, чоловіче
Дозвольте мені розповісти вам про любов, що закінчується
А ще є любов, яка не може перестати плакати
Це найдивніший вид, який ви коли-небудь бачили
Що ж, кохання блимає, як блискавка
І там кохання повзе на колінах
І є любов, настільки сильна, що це лякає
Таке кохання я хочу побачити
Знаєте, я чув про кохання, яке може змусити вас шепотіти
І я чув про те, що кохання повинно змусити вас кричати
І я чув про кохання, лише ненависть
Це найдивніший вид, який ви коли-небудь бачили
Що ж, кохання блимає, як блискавка
І там кохання повзе на колінах
І є любов, настільки сильна, що це лякає
Таке кохання я хочу побачити
Знаєте, я чув про таке кохання, як Стара Даліла
І я чув про таке кохання, як ти і я
І я чув про таке кохання, як у моєї мами та папи
Я знаю, що це найдивніший вид, який ви коли-небудь бачили