Переклад тексту пісні Red River - Bodeans

Red River (оригінал)

It was the dead of night in late July
Thunder crack made the angels cry
Waters came and washed away all my
Fears, they had the final say.
So, I took
My love to the water’s edge.
Took my
Love to the final pledge She said «Sorry
Son, I’ve had enough.
This livin' on a
Prayer is just livin' bad luck.»
And «bye-bye»…And the Red River took my love
Far away from me.
Sweet Angeline
Turned and walked away into the night
Into the water’s way.
She got caught up
In that river’s flow.
It took her down-
Down and it never let go.
You talk about
Love like its a lastin' thing.
Gold
Promises, in a wedding ring, we swore
Love, in a lastin' vow, but that just don’t
Seem to matter much now

Red River (переклад)

Це була глибока ніч наприкінці липня
Грімовий тріск змусив ангелів плакати
Прийшли води і змили все моє
Страхи, вони мали останнє слово.
Отже, я взяв
Моя любов до краю води.
Взяв моє
Любов до остаточної обіцянки Вона сказала: «Вибачте
Синку, мені досить.
Це життя на а
Молитва — це просто невдача».
І «до побачення»… І Червона річка забрала мою любов
Далеко від мене.
Мила Ангеліна
Розвернувся і пішов у ніч
На шляху до води.
Вона наздогнала
У течії цієї річки.
Це знесло її...
Вниз, і воно ніколи не відпускає.
Ви говорите про
Любов ніби остання річ.
Золото
Обіцянки, на обручці ми поклялися
Любов, давши останню клятву, але це не так
Здається, зараз має велике значення