Переклад тексту пісні No One - Bodeans

No One (оригінал)

Cherry says that her heart ain’t no good, it’s been broken
You can see for yourself, there’s no life in them eyes
She sits alone in a corner drinkin' not hopin'
She’s just killin' off time, waitin' to die
Cherry, Cherry, will start to talk when she’s feelin' her drunk
Sometimes there’s no one to listen that don’t stand in her way
It’s gettin' harder to reach that point where she’s soarin'
She hasn’t heard that click in her head yet today
Singin'
Leave me here all by myself, I don’t need no one
No, it isn’t very pretty, but it’s a popular song
Now if you look at her close, you see a beauty
She was Queen of the Hop, and married in May
But her husband was young, he got scared and left her behind
Some people came and took her children away
I’ve been seein' her 'round this place for a few years now
Fallen angel of blue, like an Orbison song
She spills a drop or two on her tattered pictures
Her broken image will start to fade 'fore too long

No One (переклад)

Черрі каже, що її серце не добро, воно розбите
Ви самі бачите, в їхніх очах немає життя
Вона сидить одна в кутку і п'є, не сподіваючись
Вона просто вбиває час, чекає померти
Черрі, Черрі, почне говорити, коли відчує, що вона п’яна
Іноді немає нікого, хто б вислухав, хто б не заважав їй
Досягти тієї точки, де вона парить, стає все важче
Сьогодні вона ще не чула цього клацання в голові
Ввійти'
Залиш мене тут саму, мені ніхто не потрібен
Ні, це не дуже гарна, але популярна пісня
Тепер, якщо ви подивитеся на неї зблизька, ви побачите красуню
Вона була королевою хмелю й вийшла заміж у травні
Але її чоловік був молодий, він злякався і залишив її
Деякі люди прийшли і забрали її дітей
Я бачу її в цьому місці вже кілька років
Падший ангел блакитного, як пісня Орбісона
Вона проливає краплину або дві на свої пошарпані фотографії
Її зламане зображення почне зникати "занадто довго".