Переклад тексту пісні If It Makes You - Bodeans

If It Makes You (оригінал)

These are the dreams that we dream, these are the big and special things
These are the days, come rain or shine — you and me and I feel fine
Cuz I can breathe when I’m standing here next to you it’s always clear
And I can breahte, and laugh, and sing if it makes you happy — then I’m happy
too
If it makes you beautiful, then I’m beautiful too
These are the walls that we climb, breaking the falls to the end of time
These are the words the looks and touch and I never knew I could feel this much
Cuz I can breathe when I’m standing here next to you it’s always clear
And I can breahte, and laugh, and sing if it makes you happy — then I’m happy
too
If it makes you beautiful, then I’m beautiful too
This darkness of night can see there’s a light
I can reach out my hand — touch a soul, I understand
If it makes you… I'm happy too.
And if it makes you beautiful

(переклад)

Це мрії, які ми мріємо, це великі й особливі речі
Ось такі дні, будь дощ чи сонець — ти, я і я почуваємось добре
Тому що я можу дихати, коли стою поруч із тобою, це завжди ясно
І я можу дихати, сміятися і співати, якщо це робить вас щасливим — тоді я щасливий
також
Якщо це робить вас красивою, то я теж гарна
Це стіни, на які ми піднімаємося, руйнуючи водоспади до кінця часів
Це слова, які виглядають і дотик, і я ніколи не знав, що можу відчути так сильно
Тому що я можу дихати, коли стою поруч із тобою, це завжди ясно
І я можу дихати, сміятися і співати, якщо це робить вас щасливим — тоді я щасливий
також
Якщо це робить вас красивою, то я теж гарна
Ця темрява ночі може бачити світло
Я можу простягнути руку — торкнутися душі, я розумію
Якщо це змусить вас… я також щасливий.
І якщо це зробить вас красивою