Переклад тексту пісні If…. - Bodeans

If…. (оригінал)

In the day to day to day
It’s so easy to forget to say
To the ones who matter most
To the one who holds your heart
To the one that stands beside you
To the one that treats you kind
To the one that’s there to guide you
To the one that’s there to ease your mind
In this oyster of a world
I was lucky to have found my pearl
And I know that I’m a fool
And I know that I don’t deserve you
And I know that you’re a beauty
And I know your heart is true
So I’m taking on my duty
And as long as that big sky is blue
I wanna to say to you that…
If you ever went away
I’d loose the only reason that I’m not insane
And if you ever went away
I’d feel so small that I could never stand the strain
I’d be lost and I’d be broken
I’d be left without a hope in…
Now it’s been 27 years
But it really feels like yesterday
And in the time I’ve spent with you
You’ve become so much a part of me
Now I’m standing at the station
While the train takes you today
And I know it’s just vacation
But my heart is breaking anyway
I wanna to say to you that…
If you ever went away
I’d loose the only reason that I’m not insane
And if you ever went away
I’d feel so small that I could never stand the strain
I’d be lost and I’d be broken
I’d be left without a hope in…

If…. (переклад)

З дня в день
Це так легко забути сказати
Для тих, хто найважливіший
Тому, хто тримає ваше серце
Того, що стоїть поруч із тобою
Тому, хто ставиться до вас добре
До того, хто там, щоб вести вас
До того, який тут заспокоїть ваш розум
У цій устриці світу
Мені пощастило знайти свою перлину
І я знаю, що я дурень
І я знаю, що не заслуговую на тебе
І я знаю, що ти красуня
І я знаю, що твоє серце правдиве
Тож я беру свій обов’язок
І поки це велике небо синє
Я хочу сказати вам, що…
Якщо ви коли-небудь пішли
Я б втратив єдину причину, чому я не божевільний
І якщо ви коли-небудь пішли
Я відчував себе таким маленьким, що ніколи не витримав навантаження
Я б загубився і був би розбитий
Я б залишився без надії на…
Зараз пройшло 27 років
Але здається, що це було вчора
І за час, який я провів з тобою
Ти стала такою частиною мого
Зараз я стою на вокзалі
Поки вас сьогодні везе потяг
І я знаю, що це просто канікули
Але моє серце все одно розривається
Я хочу сказати вам, що…
Якщо ви коли-небудь пішли
Я б втратив єдину причину, чому я не божевільний
І якщо ви коли-небудь пішли
Я відчував себе таким маленьким, що ніколи не витримав навантаження
Я б загубився і був би розбитий
Я б залишився без надії на…