Переклад тексту пісні Hurt by Love - Bodeans

Hurt by Love (оригінал)

Boy, I’ve seen some better days
And my old man would always say to me
«In your lifetime, I pray you never feel
This broken I got in me
And all those wishing stars
Hang out where you are
Won’t save me»
And anyone can be hurt by love
Anyone can see their heart strings come undone
You take the strong ones or weak ones just the same
When it comes down to love, sometimes it comes down to pain
And boy, this crazy world of fear
Well, it just ain’t worth the price of wasted years
Glimpse that golden dream and let it fade away
No, I can’t pretend today
And I stumble in and out
This confidence and doubt
Now all I really know
Is anyone can be
And anyone can be hurt by love
Anyone can see their heart strings come undone
You take the strong ones or weak ones just the same
When it comes down to love, sometimes it comes down to pain
And I stumble in and out
This confidence and doubt
Now all I really know
Is anyone can be
And anyone can be hurt by love
Anyone can see their heart strings come undone
You take the strong ones or weak ones just the same
When it comes down to love, sometimes it comes down to pain

Hurt by Love (переклад)

Хлопче, я бачив кращі дні
І мій старий завжди говорив мені
«Протягом свого життя я молюся, щоб ви ніколи не відчували
Це зламане я втягнув у себе
І всі бажаючі зірки
Потусуйся там, де ти є
Мене не врятує»
І будь-кого може ранити любов
Будь-хто може побачити, як розриваються струни серця
Ви однаково берете сильні чи слабкі
Коли справа зводиться до любові, то іноді зводиться до болю
І хлопче, цей божевільний світ страху
Що ж, це не варте ціни витрачених років
Погляньте на цю золоту мрію і нехай вона зникне
Ні, сьогодні я не можу прикидатися
І я спотикаюся і виходжу
Це впевненість і сумнів
Тепер усе, що я справді знаю
Чи може бути будь-хто
І будь-кого може ранити любов
Будь-хто може побачити, як розриваються струни серця
Ви однаково берете сильні чи слабкі
Коли справа зводиться до любові, то іноді зводиться до болю
І я спотикаюся і виходжу
Це впевненість і сумнів
Тепер усе, що я справді знаю
Чи може бути будь-хто
І будь-кого може ранити любов
Будь-хто може побачити, як розриваються струни серця
Ви однаково берете сильні чи слабкі
Коли справа зводиться до любові, то іноді зводиться до болю