Переклад тексту пісні Going Home - Bodeans

Going Home (оригінал)

They said good-bye to all their friends
And left their humble homes behind
They’d heard about a chance up north
Amidst the noise and dirt and fire
And on the way they prayed to God
«Have mercy send us down a light»
And when the babies cried they told them close
«Mi hijo (my son) everything is alright»
Going home
On the wings of angels
Going home
On the wings of a snow white dove
Going home
On the wings of angels
Going home
On the wings of love
One walked his way around the town
The other took the name of Rose
They both never had much wealth
But each one knew how a flower grows
And they spoke a language in new ways
And raised their familes true to heart
Their blood runs through my veins so deep
I know they could never tear us apart
Yeah, they broke their backs just trying to stake a place
That they could call their own
And as we lay them down to sleep
I know in my heart that they’re going home

Going Home (переклад)

Вони попрощалися з усіма своїми друзями
І залишили свої скромні домівки
Вони чули про можливість на півночі
Серед шуму, бруду та вогню
І по дорозі вони молилися Богу
«Змилуйся, пошліть нам світло»
І коли немовлята заплакали, вони сказали їм близько
«Мі хіджо (мій син) усе в порядку»
Додому
На крилах ангелів
Додому
На крилах білосніжного голуба
Додому
На крилах ангелів
Додому
На крилах кохання
Один ходив по місту
Інша взяла ім’я Роуз
Вони обидва ніколи не мали великого багатства
Але кожен знав, як росте квітка
І вони розмовляли мовою по-новому
І виховали свої сім’ї відданими серцю
Їхня кров тече по моїх венах так глибоко
Я знаю, що вони ніколи не зможуть нас розлучити
Так, вони зламали спини, просто намагаючись зайняти місце
Щоб вони могли назвати свої
І коли ми їх кладемо спати
У душі я знаю, що вони повертаються додому