Переклад тексту пісні Feel 'Lil Love - Bodeans

Feel 'Lil Love (оригінал)

See you walking down the street now every day
Pushing by the people as you make your way
You’re walking proud now, baby
You got your head held high
Want you to know that this whole world
Sees your heart cry
Ooh, yeah, now see, how hard you try
To make yourself believe
It’s only love
It’s only love
It’s only love
It’s only love
Maybe love shouldn’t have to be so hard to take
Shouldn’t have to feel that love
Until your poor heart breaks
So why you tell yourself
You know there’s no one else
Then it ain’t worth the waiting anymore
Oh, baby, don’t you wonder if there’s such a thing
It’s only love
It’s only love
It’s only love
It’s only love
Oh you better look in there
Believe it, even if it’s to hard to
Yeah, someone who’s been waiting
Oh, baby, just for you and love
It’s only love
If I could, I’d take you, baby, in my arms
Take away all love’s blame
And all loves scars
Maybe we could ride away
Til we get so far away
And then I couldn’t see us coming back again
Well show me what you think of it
Show me what you need
It’s only love
It’s only love
It’s only love
It’s only love
It’s only love
It’s only love
It’s only love
It’s only love

Feel 'Lil Love (переклад)

Бачимо, що ви гуляєте по вулиці щодня
Підштовхуючи людей, коли ви пробираєтесь
Тепер ти ходиш гордо, дитино
Ти високо підняв голову
Хочу, щоб ви знали, що весь цей світ
Бачить, як плаче твоє серце
О, так, тепер бачиш, як ти стараєшся
Щоб змусити себе повірити
Це лише любов
Це лише любов
Це лише любов
Це лише любов
Можливо, любов не повинна бути такою важкою
Не потрібно відчувати цю любов
Поки твоє бідне серце не розірветься
Тож чому ви говорите собі
Ви знаєте, що більше нікого немає
Тоді більше не варто чекати
О, крихітко, ти не дивуйся, чи є таке
Це лише любов
Це лише любов
Це лише любов
Це лише любов
О, краще зазирни туди
Повірте в це, навіть якщо це важко
Так, той, хто чекав
О, дитинко, тільки для тебе і любові
Це лише любов
Якби я міг, я б узяв тебе, дитино, на руки
Зняти з любові всю провину
І всі люблять шрами
Можливо, ми могли б поїхати
Поки ми не зайдемо так далеко
А потім я не бачив, щоб ми поверталися знову
Ну, покажи мені, що ти про це думаєш
Покажіть мені, що вам потрібно
Це лише любов
Це лише любов
Це лише любов
Це лише любов
Це лише любов
Це лише любов
Це лише любов
Це лише любов