Переклад тексту пісні Far Far Away from My Heart - Bodeans

Far Far Away from My Heart (оригінал)

Well, the feelings coming on again
Like a whisper that’s knocking down a doorway
And everything it says I just believe
And I fear that I’m nothing and alone
So I pour another drink and take a hit
And I wonder where the smoke goes
And I’m feeling more and more like less and less
And it comes from so far down deep inside
But you can’t get to it no matter what you try
And I’m far, far away from my heart
Far, far away from my heart
It’s just a voice that’s bent on telling me I’m too good
And there really is a shortcut
And I’ve been through this so many nights before
That you’d think it would be easier by now
So I let the chemical reaction cloud over
The pain that keeps on hurting
As I slowly, but too slowly drift away
To a place where I know I don’t have to think
God I hate myself all over so more I drink
And I’m far, far away from my heart
Far, far away from my heart
And now I’m staring blankly at the TV
Holding this guitar for some comfort
But it’s so hard to write a simple song
And try to turn this feeling into melody
So I put it down get on my knees
Close my eyes real tight now I’m praying
To anyone that maybe can hear me
Tell me everything will be ok
And I don’t think I can make another day
And I’m far, far away from my heart
Far, far away from my heart

Far Far Away from My Heart (переклад)

Ну, почуття з’являються знову
Як шепіт, який збиває двері
І всьому, що сказано, я просто вірю
І я боюся, що я ніщо й самотня
Тож я наливаю ще один напій і приймаю удар
І мені цікаво, куди йде дим
І я все більше відчуваю, що все менше і менше
І це виходить з глибокого глибини
Але ви не можете досягти цього, що б ви не намагалися
І я далеко-далеко від свого серця
Далеко, далеко від мого серця
Це просто голос, який хоче сказати мені, що я занадто хороший
І справді є ярлик
І я пережив це багато вечорів раніше
Ви думаєте, що зараз стало б простіше
Тому я захмарив хімічну реакцію
Біль, який продовжує боліти
Як я повільно, але занадто повільно віддаляюся
Туди, де я знаю, що мені не потрібно думати
Боже, я ненавиджу себе, тому більше п’ю
І я далеко-далеко від свого серця
Далеко, далеко від мого серця
А тепер я тупо дивлюся в телевізор
Тримайте цю гітару для комфорту
Але так важко написати просту пісню
І спробуйте перетворити це відчуття на мелодію
Тож я опускаю це стаю на коліна
Закрийте очі дуже міцно, тепер я молюся
Усім, хто, можливо, мене чує
Скажи мені, що все буде добре
І я не думаю, що можу зробити ще один день
І я далеко-далеко від свого серця
Далеко, далеко від мого серця