Переклад тексту пісні When You Love Somebody - Deniece Williams

When You Love Somebody (оригінал)

Look at us and how we made it
I’m still catching good vibes
Like it’s the first time
What we got, I wouldn’t trade it
We’re living our best life
Feels so right
Oh, 'cause when you love somebody
Life feels like a party
You dance until you just can’t dance, I tell you
When you love somebody
Represent them proudly
And live each moment like the last, ooh
Photographing every chapter
Such a beautiful ride
One day at a time
We’re the happy ever-after
Perfectly intertwined
Can’t deny
Oh, 'cause when you love somebody
Life feels like a party
You dance until you just can’t dance, I tell you
When you love somebody
Represent them proudly
And live each moment like the last, ooh
All I know, all I know
Is our love’s a beautiful treasure
Let’s take a minute right now
Make a toast and celebrate
We’ve come a long, long way
We’re still here, chasing forever
Chasing forever
Oh, 'cause when you love somebody
Life feels like a party
(And you dance, and you dance, and you dance, oh)
You dance until you just can’t dance, I tell you
When you love somebody
Represent them proudly
And live each moment like the last, ooh
When you love somebody
Life feels like a party
You dance until you just can’t dance, I tell you
When you love somebody
You represent them proudly
And live each moment like the last, ooh-ooh

When You Love Somebody (переклад)

Подивіться на нас і як ми це зробили
Я все ще відчуваю хороші емоції
Ніби вперше
Те, що ми отримали, я б не проміняв
Ми живемо своїм найкращим життям
Здається так правильним
О, бо коли ти когось любиш
Життя схоже на вечірку
Ти танцюєш, поки просто не вмієш танцювати, кажу тобі
Коли ти когось любиш
Представляйте їх з гордістю
І живи кожну мить, як останню, ох
Фотографування кожного розділу
Така гарна поїздка
В один прекрасний день в той час
Ми щасливі назавжди
Ідеально переплітаються
Не можна заперечити
О, бо коли ти когось любиш
Життя схоже на вечірку
Ти танцюєш, поки просто не вмієш танцювати, кажу тобі
Коли ти когось любиш
Представляйте їх з гордістю
І живи кожну мить, як останню, ох
Все, що я знаю, все, що я знаю
Чи наша любов — прекрасний скарб
Давайте виділимо хвилину прямо зараз
Проголошуйте тост і святкуйте
Ми пройшли довгий, довгий шлях
Ми все ще тут, в погоні вічно
У погоні вічно
О, бо коли ти когось любиш
Життя схоже на вечірку
(І ти танцюєш, і ти танцюєш, і ти танцюєш, о)
Ти танцюєш, поки просто не вмієш танцювати, кажу тобі
Коли ти когось любиш
Представляйте їх з гордістю
І живи кожну мить, як останню, ох
Коли ти когось любиш
Життя схоже на вечірку
Ти танцюєш, поки просто не вмієш танцювати, кажу тобі
Коли ти когось любиш
Ви їх гордо представляєте
І живи кожну мить, як останню, о-о-о