Переклад тексту пісні Sunday Afternoon - Bobby Brown

Sunday Afternoon (оригінал)

Yeah, on the remix to up Sunday afternoon, yo
DOA, bring it to me, baby
Well, well, well
Listen to me, baby I
Bright and early Sunday morning
I go to church and thank the Lord for another day
And when the service is over
I spend a little time with my family
And then we all get together
Just for a bite to eat and to cool out
That’s when I gotta go somewhere by myself
I need a minute to unwind
And when the sun starts going down
That’s when I go to the park
(On a Sunday afternoon)
On a Sunday afternoon, having fun
(Having so much fun)
Everybody’s just chillin', yes, they are
(Everybody's just chillin')
On a Sunday afternoon
(On a Sunday afternoon, yeah)
I see the brothers outside
Gettin' their cars together for that evening ride
They’ll be cruising through the park
Checking out the honies way before it gets dark
Everybody’s having fun
Everybody’s cold gettin' down
Rollin' in their Jeeps
Pumpin' the funky sounds of me, Bobby Brown
Just wrappin' up another weekend
That’s when I go to the park
(On a Sunday afternoon)
On a Sunday, baby, afternoon
(Having so much fun)
Everybody’s, everybody’s just chillin'
(Everybody's just chillin')
On a Sunday afternoon
(On a Sunday afternoon)
DOA, do me a favor, play baby, come on
Yeah, like it like that
On a Sunday afternoon
On a Sunday, when the sun is going down
We’ll be coolin' and just kickin' around
Everybody’s just having so much fun
Sunday afternoon
On a Sunday afternoon
We’ll be strollin' and rollin' through the park
Just cruisin', havin' fun after dark
On a Sunday afternoon
Just me and my lady
(On a Sunday afternoon)
Well, well, and my two little girls
(Having so much fun)
And I can’t forget about my two sons the
We’re just chillin'
Everybody’s just chillin'
On a Sunday afternoon
(On a Sunday afternoon)
(On a Sunday afternoon)
On a Sunday afternoon
(On a Sunday afternoon)
You know, well I’d just like to say
After all the talk they have said about me
And about my family
(On a Sunday afternoon)
We’re all just chillin', yo
Still together, and we’re still together
Yeah, B. Brown is outta here
Ghost
On a Sunday, when the sun is going down
We’ll be coolin' and just kickin' around
Everybody’s just having so much fun
Sunday afternoon
They’ll be strollin' and rollin' through the park
Just cruisin', havin' fun after dark

(переклад)

Так, на ремікс до недільного дня
DOA, принеси мені, дитино
Так Так Так
Послухай мене, дитино я
Світлий і ранній недільний ранок
Я йду до церкви і дякую Господу за ще один день
А коли служба закінчиться
Я проводжу трохи часу зі своєю сім’єю
І тоді ми всі збираємося разом
Просто для того, щоб перекусити та охолонути
Саме тоді я му самому кудись поїхати
Мені потрібна хвилина, щоб розслабитися
І коли сонце почне сідати
Тоді я йду в парк
(У неділю вдень)
У недільний день, весело
(Дуже весело)
Усі просто розслабляються, так, вони
(Всі просто розслабляються)
У неділю вдень
(У неділю вдень, так)
Я бачу братів надворі
Збирають свої машини для тієї вечірньої поїздки
Вони круїзують парком
Перевіряємо медуни до того, як стемніє
Усім весело
Усім холодно
Їздять у своїх джипах
Боббі Браун
Просто завершуємо ще один вихідний
Тоді я йду в парк
(У неділю вдень)
У неділю, дитинко, вдень
(Дуже весело)
Всі, всі просто розслабляються
(Всі просто розслабляються)
У неділю вдень
(У неділю вдень)
DOA, зроби мені послугу, грай, дитинко, давай
Так, подобається так
У неділю вдень
У неділю, коли сонце заходить
Ми будемо охолоджуватися й просто кататися
Усім просто так весело
У неділю вдень
У неділю вдень
Ми будемо гуляти й кататися парком
Просто гуляю, веселись після настання темряви
У неділю вдень
Тільки я і моя леді
(У неділю вдень)
Ну, добре, і дві мої маленькі дівчинки
(Дуже весело)
І я не можу забути про двох своїх синів
ми просто відпочиваємо
всі просто розслабляються
У неділю вдень
(У неділю вдень)
(У неділю вдень)
У неділю вдень
(У неділю вдень)
Знаєте, я просто хотів би сказати
Після всіх розмов про мене
І про мою сім’ю
(У неділю вдень)
Ми всі просто відпочиваємо, йо
Все ще разом, і ми все ще разом
Так, Б. Браун звідси
Привид
У неділю, коли сонце заходить
Ми будемо охолоджуватися й просто кататися
Усім просто так весело
У неділю вдень
Вони будуть гуляти й кататися парком
Просто гуляю, веселись після настання темряви