Переклад тексту пісні She Ain't Worth It - Glenn Medeiros, Bobby Brown

She Ain't Worth It (оригінал)

Better make tracks fast on the double
The girl’s jazzy, but she’s nothin' but trouble — Oh!
You take her where she wants to go and every day you let her know
she’s the one who’s always on your mind
But she just cops an attitude
Leads you on, then leaves you blue
Can’t you see she’s really just a waste of time?
One day she’ll treat you nice
Then she turn as cold as ice
But you think your love will win her
in the end, think again
She ain’t worth it The girl ain’t worth it All this grief that she’s been puttin' you through (ooh)
She ain’t worth it The girl ain’t worth it Believe me (I know) I know better than
(better than) better than (bet-bet) better than you
She gets you hot, then leaves you cold
Keeps you waiting on the phone
‘cause she knows you’ll always give her one more try
You’re not the only boy in town
and she loves playin' to the crowd
But tell me, do you really like standin' in line?
You give her everything you have
and all she does is make you sad
What she really wants to do is tell her friends she did it again
She ain’t worth it The girl ain’t worth it All this grief that she’s been puttin' you through (ooh)
She ain’t worth it The girl ain’t worth it Believe me (I know) I know better than
(better than) better than (bet-bet) better than you
I’d like to say she used to be my girl
but that would be a lie (that would be a lie)
‘Cause there’s no one in this whole wide world
that could keep her satisfied
I know, ‘cause I tried
Jump in One thing I hate is when a girl plays fake
and tries to make me late for another date
‘Cause I’ve tried to make you mine for the last time
so take this here as a dis and a goodbye
She ain’t worth it, even though she’s on the high tip
She better get a grip, and get a grip quick
Fast in a hurry, ‘cause I won’t buckle
The girl’s jazzy, but she’s nothin' but trouble
Give her everything you have
and all she does is make you sad
What she really wants to do is tell her friends she did it again
She ain’t worth it The girl ain’t worth it All this grief that she’s been puttin' you through (ooh)
She ain’t worth it The girl ain’t worth it Believe me (I know) I know better than
(better than) better than (bet-bet) better than you

(переклад)

Краще створюйте треки швидко на подвійному
Дівчина весела, але вона не що інше, як біда — О!
Ви ведете її туди, куди вона хоче, і щодня даєте їй знати
вона та, яка завжди в твоїх думках
Але вона просто змінює ставлення
Веде вас далі, а потім залишає синім
Хіба ви не бачите, що вона насправді просто марна трата часу?
Одного разу вона буде добре ставитися до вас
Потім вона стає холодною, як лід
Але ти думаєш, що твоя любов її переможе
зрештою, подумайте ще раз
Вона цього не варта Дівчина цього не варта Увесь це горе, через яке вона тебе пережила (ооо)
Вона того не варта Дівчина цього не варта Повір мені (я знаю), я знаю краще, ніж
(краще, ніж) краще, ніж (bet-bet) краще за вас
Вона розжарює вас, а потім залишає холодним
Змусить вас чекати на телефоні
бо вона знає, що ти завжди даси їй ще одну спробу
Ви не єдиний хлопець у місті
і вона любить грати перед натовпом
Але скажіть мені, ви дійсно любите стояти в черзі?
Ти віддаєш їй все, що маєш
і все, що вона робить, — це засмучує вас
Те, що вона дійсно хоче зробити — це сказати своїм друзям, що зробила це знову
Вона цього не варта Дівчина цього не варта Увесь це горе, через яке вона тебе пережила (ооо)
Вона того не варта Дівчина цього не варта Повір мені (я знаю), я знаю краще, ніж
(краще, ніж) краще, ніж (bet-bet) краще за вас
Я хотів би сказати, що вона була моєю дівчиною
але це була б брехня (це була б брехня)
Тому що в цьому великому світі нікого немає
це могло б залишити її задоволеною
Я знаю, тому що пробував
Одне, що я ненавиджу, — коли дівчина грає фальшивку
і намагається запізнити мене на інше побачення
Тому що я востаннє намагався зробити тебе своїм
тож сприйміть це як дис і до побачення
Вона того не варта, навіть якщо вона на високому рівні
Їй краще схопитися і швидко вхопитися
Швидко поспішайте, бо я не буду застібатися
Дівчина весела, але вона не що інше, як біда
Віддайте їй все, що маєте
і все, що вона робить, — це засмучує вас
Те, що вона дійсно хоче зробити — це сказати своїм друзям, що зробила це знову
Вона цього не варта Дівчина цього не варта Увесь це горе, через яке вона тебе пережила (ооо)
Вона того не варта Дівчина цього не варта Повір мені (я знаю), я знаю краще, ніж
(краще, ніж) краще, ніж (bet-bet) краще за вас