Переклад тексту пісні Don't Be Cruel - Bobby Brown

Don't Be Cruel (оригінал)

Girl, the only thing that matters in my life
Is that I’m down for you and treat you right
You’ve got no call to treat me cold as ice
Oh, girl, as long as I’ve been givin' my love to you
You should be givin' me your love, too
But you just keep on actin' just like a fool
You know it ain’t cool
Uh, don’t be cruel
'Cause I would never be that cruel to you
Uh no, oh oh, no, uh, don’t be cruel
Uh, girl, you need to change your attitude
Uh no, oh, uh don’t be cruel
Hey, yo', cutey what’s up with this attitude
I thought I was bein' real good to you
I treat you sweet, take you out at night
But you never say thanks, girl, that ain’t right
I bought you diamonds even gave you pearls
I took you for a cruise all around the world
I treat you high post but you play me close
If I want to drink up you won’t even toast
Girl, I work so hard for you from nine to five
So you could have the finer things in life
Since you’re the kind that’s never satisfied
Oh, girl, as long as I’ve been givin' my heart to you
You should be givin' me your heart too
But you just keep on actin' just like a fool
You know it ain’t cool
Uh, don’t be cruel
'Cause I would never be that cruel to you
Uh no, oh oh, no, uh, don’t be cruel
Uh, girl, you need to change your attitude
Uh no, oh, uh don’t be cruel
From fancy cars to diamond rings
I’ve just about given you everything
There’s really not much I won’t do for you
I bought you twelve yellow roses and candy too
I like be up front and never play the back
But the way you treat me, girl, is like a heart attack
I’m real troop trooper and with all the times
That you were by my side diggin' dollars outta crock
Oh, girl, as long as I’ve been givin' my love to you
You should be givin' me your love too
But you just keep on actin' just like a fool
You know it ain’t cool, it just ain’t cool
Uh, don’t be cruel
We used to hang out tough just kickin' around
We discovered a love that had never been found
You gave me your heart, I gave you my mind
But a true love affair we could never find
Although I want you bad, I could let you go
'Cause there’s a lot of girls out there that won’t say no But due to fact that I want you, Jackie
I want you more than human eyes can see
But you had to start givin', tryin' to make a killin'
Thought about the dollars I make and you were willin'
To be with me Bobby B But with a bad attitude I can’t compete
Now you know my name, now I know your game
You want to be with me you got to be the same way
That another girl would be And if you wanna be with me Uh, don’t be cruel
'Cause I would never be that cruel to you
Uh no, oh oh, no, uh, don’t be cruel
Uh, girl, you need to change your attitude

(переклад)

Дівчинка, єдине, що має значення в моєму житті
Це те, що я за тебе і ставлюсь до тебе правильно
У вас немає дзвінка, щоб ставитися до мене холодно, як до льоду
Ой, дівчинко, скільки я дарував тобі свою любов
Ти також повинен дарувати мені свою любов
Але ти продовжуєш поводитися як дурень
Ви знаєте, що це не круто
Не будь жорстоким
Тому що я ніколи не був би таким жорстоким до вас
Ні, ні, ні, не будь жорстоким
Ой, дівчино, тобі потрібно змінити своє ставлення
Ой, ні, о, не будь жорстоким
Гей, мила, що трапилося з таким ставленням
Я думав, що був справді добрий до тоби
Я пригощаю вас солодким, виводжу вас на ніч
Але ти ніколи не скажеш спасибі, дівчино, це неправильно
Я купив тобі діаманти, навіть подарував перли
Я взяв тебе в круїз навколо світу
Я вважаю вас високою посадою, але ви граєте зі мною близько
Якщо я захочу випити, ви навіть не будете тостувати
Дівчинка, я так багато працюю для вас з дев’ятої до п’ятої
Щоб ви могли мати найкращі речі в житті
Оскільки ти ніколи не задоволений
Ой, дівчино, скільки я віддавав своє серце тобі
Ти теж маєш віддати мені своє серце
Але ти продовжуєш поводитися як дурень
Ви знаєте, що це не круто
Не будь жорстоким
Тому що я ніколи не був би таким жорстоким до вас
Ні, ні, ні, не будь жорстоким
Ой, дівчино, тобі потрібно змінити своє ставлення
Ой, ні, о, не будь жорстоким
Від шикарних автомобілів до діамантових кілець
Я ледь не дав тобі все
Насправді я небагато зроблю для вас
Я купив тобі дванадцять жовтих троянд і цукерки
Я люблю бути попереду і ніколи не грати ззаду
Але те, як ти ставишся до мене, дівчино, це як серцевий напад
Я справжній військовий солдат і з усіма часами
Що ти був поруч зі мною, викопуючи долари з кухля
Ой, дівчинко, скільки я дарував тобі свою любов
Ти теж маєш дарувати мені свою любов
Але ти продовжуєш поводитися як дурень
Ви знаєте, що це не круто, це просто не круто
Не будь жорстоким
Ми звикли тусувати жорстко, просто брикаючись
Ми відкрили кохання, яке ніколи не було знайдено
Ти віддав мені своє серце, я віддав тобі свій розум
Але справжнього любовного роману ми ніколи не могли знайти
Хоча я бажаю тебе, я можу відпустити тебе
Тому що там є багато дівчат, які не скажуть ні, але через те, що я хочу тебе, Джекі
Я бажаю тебе більше, ніж можуть побачити людські очі
Але ти мав почати віддавати, намагатися зробити вбивство
Думав про долари, які я заробляю, і ви хотіли
Щоб бути зі мною Боббі Б. Але з поганим ставленням я не можу конкурувати
Тепер ти знаєш моє ім’я, тепер я знаю твою гру
Якщо ти хочеш бути зі мною, ти маєш бути таким же
Ця інша дівчина буде І якщо ти хочеш бути зі мною, не будь жорстоким
Тому що я ніколи не був би таким жорстоким до вас
Ні, ні, ні, не будь жорстоким
Ой, дівчино, тобі потрібно змінити своє ставлення