Переклад тексту пісні Seventeen - Bobby Brown

Seventeen (оригінал)

Just a girl, with a dream
Had it all, only seventeen
Went to school, then to church
Understood, felt no need to search
She left home, just because
Her boyfriend, say how fly she was
She made love, night and day
Had his baby, now he’s gone away
Seventeen, oh girl
Seventeen, yeah yeah yeah
Seventeen, made her stronger
Seventeen
Sold her soul, to the streets
So her child, has some food to eat
Running home, she won’t go
Cause everyone said, girl I told you so
Sex and drugs, oh
There’s more to a life
Friends gonna push you, oh oh
But do what is right
You can walk and still have fun
Educate your state of mind
While you’re young
Seventeen
On her own girl
Seventeen, made her stronger
Seventeen, yeah yeah yeah
Seventeen
Seventeen, sold her soul to the streets
Seventeen, so her child could have some food to eat
Seventeen, just a girl with a dream
Seventeen, had it all, only seventeen
Sex and drugs, sex and drugs
There’s more to a life
Friends gonna push you, friends gonna push you
But do what is right
You can walk, you can walk and still have fun
Educate your state of mind, educate your state of mind
While you’re young
Seventeen
Sold her soul to the streets
So her child could have some food to eat
Just a girl with a dream
Had it all, only seventeen
Yeah yeah baby
On her own girl
She’s only seventeen
Oh yeah
The girl is only seventeen now

(переклад)

Просто дівчина з мрією
Мав усе, лише сімнадцять
Пішов до школи, потім до церкви
Зрозумів, не відчув потреби шукати
Вона пішла з дому, просто тому
Її хлопець, скажи, якою вона була
Вона займалася любов'ю вдень і вночі
У нього була дитина, тепер він пішов
Сімнадцять, дівчино
Сімнадцять, так, так, так
Сімнадцять зробило її сильнішою
Сімнадцять
Продала свою душу на вулиці
Тож її дитина має їсти
Біжить додому, вона не піде
Бо всі сказали, дівчино, я тобі так сказав
Секс і наркотики, о
У житті є щось більше
Друзі підштовхнуть вас, о о
Але робіть те, що правильно
Ви можете гуляти і все одно розважатися
Дізнайтеся про свій душевний стан
Поки ти молодий
Сімнадцять
На власній дівчині
Сімнадцять зробило її сильнішою
Сімнадцять, так, так, так
Сімнадцять
Сімнадцять продала свою душу вулицям
Сімнадцять, тому її дитина могла поїсти
Сімнадцять, просто дівчина з мрією
Сімнадцять, було все, лише сімнадцять
Секс і наркотики, секс і наркотики
У житті є щось більше
Друзі підштовхнуть вас, друзі підштовхнуть вас
Але робіть те, що правильно
Ви можете гуляти, ви можете гуляти і все одно розважатися
Виховуйте свій стан душі, виховуйте свій душевний стан
Поки ти молодий
Сімнадцять
Продала свою душу вулицям
Тож її дитина могла б поїсти
Просто дівчина з мрією
Мав усе, лише сімнадцять
Так, так дитинко
На власній дівчині
Їй лише сімнадцять
О так
Дівчині всього сімнадцять