Переклад тексту пісні Something In Common - Whitney Houston, Bobby Brown

Something In Common (оригінал)

I know i may have made mistakes before
But now i understand what those mistakes were for
Throughout my travels girl, i realized
What you see, what you get don’t always coincide
A bird in the hand, beats two in the bush
But just one look, was all it took
Could it be that we’re the only one’s thinkin’of
Harmony, ecstasy, there’s somethin’about this love
We have something in common
Girl you mean so much to me It should be plain to see that we…
We have something in common
It’s the way we feel about each other
When we’re together
Whitney:
I’m the type of girl who understands my man
I’ll be strong, when he’s weak, i will hold his hand
Now i believe old fashioned rules and old fashioned ways
Courtesy, 'honesty, like in the old days
You’re my man and i’m your girl
There’s nothing better in this whole wide world
I’ll stand by your side til the very end
All in all, best of love, we are friends
We, we have something in common
Boy you mean so much to me It should be plain to see that we…
We have something in common
It’s the way we feel about each other
When we’re together
We, we have something in common
Yes we do, yes we do, yes we do, yes we do, oh baby
It’s the way we feel about each other
When we’re together
Girl you know it’s you that I adore
And there’s no one in this world that I love more
You know I do You know I do
I really do love you
We, we have something in common
It means so much to me It should be plain to see that we…
We have something in common
It’s the way we feel about each other
When we’re together
We, we have something in common
Boy it means so much to me It should be plain to see that we…
We have something in common
It’s the way we feel about each other
When we’re together

Something In Common (переклад)

Я знаю, що, можливо, раніше робив помилки
Але тепер я розумію, до чого були ці помилки
Протягом моїх подорожей, дівчино, я зрозумів
Те, що ти бачиш, те, що отримуєш, не завжди збігається
Птах у руці, двох б’є в кущах
Але достатньо лише одного погляду
Чи може бути про те, що ми єдині, хто думає про це
Гармонія, екстаз, є щось у цій любові
У нас є щось спільне
Дівчино, ти так багато значиш для мене. Це має бути зрозуміло, що ми…
У нас є щось спільне
Це те, як ми ставимося один до одного
Коли ми разом
Вітні:
Я з тих дівчат, які розуміють свого чоловіка
Я буду сильним, коли він слабкий, я тримаю його за руку
Тепер я вірю старомодним правилам і старомодним способам
Ввічливість, «чесність, як у старі часи».
Ти мій чоловік, а я твоя дівчина
Немає нічого кращого у всьому цьому великому світі
Я буду стояти на вашому боці до самого кінця
Загалом, найкраще, ми друзі
У нас є щось спільне
Хлопче, ти так багато значиш для мене. Це має бути зрозуміло, що ми…
У нас є щось спільне
Це те, як ми ставимося один до одного
Коли ми разом
У нас є щось спільне
Так, ми робимо, так робимо, так робимо, так робимо, о дитино
Це те, як ми ставимося один до одного
Коли ми разом
Дівчинко, ти знаєш, що я обожнюю тебе
І в цьому світі немає нікого, кого я люблю більше
Ви знаєте, що я роблю Ви знаєте, що я роблю
Я справді люблю тебе
У нас є щось спільне
Це так значить для мені Це має бути ясно бачити, що ми…
У нас є щось спільне
Це те, як ми ставимося один до одного
Коли ми разом
У нас є щось спільне
Хлопче, це так значить для мені Це має бути зрозуміло що ми…
У нас є щось спільне
Це те, як ми ставимося один до одного
Коли ми разом