Переклад тексту пісні My Prerogative - Bobby Brown

My Prerogative (оригінал)

Everybody’s talking all this stuff about me Why don’t they just let me live?
I don’t need commission, make my own decisions
That’s my prerogative
They say I’m crazy
I really don’t care
That’s my prerogative
They say I’m nasty
But I don’t give a damn
Getting girls is how I live
Some messy questions
Why am I so real?
But they don’t undersand me I really don’t know the deal about her brother
Trying hard to make it right
Not long ago
Before I win this fight, sing
Everybody’s talking all this stuff about me Why don’t they just let me live?
Tell me why I don’t need commission
Make my own decisions
That’s my prerogative
It’s my prerogative (it's my prerogative)
It’s the way that I wanna live (it's my prerogative)
I can do just what I feel (it's my prerogative)
No one can tell me what to do (it's my prerogative)
'Cause what I’m doing I’m doing for you
Don’t get me wrong
I’m really not souped
Ego trips is not my thing
All these strange relationships really gets me down
I see nothing wrong in spreading myself around
I can do what I wanna do (it's my prerogative)
I can live my life (it's my prerogative)
And I’m doing it just for you (it's my prerogative)
Tell me, tell me why can’t I live my life
Live my life without all of the things
That people say oh Yo, teddy kick it like this
Oh no no I can do what I wanna do Me and you together together together together together
(Repeat chorus ad lib and fade)

(переклад)

Про мене всі говорять, чому б мені просто не дозволити жити?
Мені не потрібні комісійні, я приймаю рішення самостійно
Це моя прерогатива
Кажуть, що я божевільний
Мені дійсно байдуже
Це моя прерогатива
Кажуть, що я злий
Але мені байдуже
Я живу — це залучати дівчат
Деякі безладні питання
Чому я такий справжній?
Але вони не розуміють мене, я справді не знаю про її брата
Намагаючись зробити це правильно
Не так давно
Перш ніж я виграю цей бій, заспівай
Про мене всі говорять, чому б мені просто не дозволити жити?
Скажіть, чому мені не потрібна комісія
Приймаю самостійні рішення
Це моя прерогатива
Це моя прерогатива (це моя прерогатива)
Я хочу жити так (це моя прерогатива)
Я можу робити те, що відчуваю (це моя прерогатива)
Ніхто не може вказувати мені, що робити (це моя прерогатива)
Тому що те, що я роблю, я роблю для вас
Не зрозумійте мене неправильно
Я справді не суп
Его-подорожі — це не моє
Усі ці дивні стосунки мене дуже засмучують
Я не бачу нічого поганого у розповсюдженні
Я можу робити те, що хочу (це моя прерогатива)
Я можу жити своїм життям (це моя прерогатива)
І я роблю це тільки для вас (це моя прерогатива)
Скажи мені, скажи мені, чому я не можу жити своїм життям
Живу своїм життям без усіх речей
Те, що люди кажуть: «Ой, Тедді кинь це» ось так
О, ні, ні, я можу робити те, що хочу, я і ви разом разом разом разом
(Повторіть приспів ad lib і згасіть)