Переклад тексту пісні That's The Way Love Is - Bobby Brown, Aqil Davidson

That's The Way Love Is (оригінал)

You are so special to me
It’s got me going crazy
You don’t know how I feel about you
It makes me do the things that I do, girl
(Bridge):
That’s the way I feel (Thats the way, I feel)
It makes me feel so good inside
Makes me feel so real (Makes me feel so real)
And that’s the way love is
(Chorus):
It can make you laugh (Make ya laugh)
It can make you cry (Make ya cry)
Feels so good inside
That’s the way love is
It can make you change (Make ya change)
There’s no one to blame (No one to blame)
Makes ya go insane (Check this out)
That’s the way love is
You gave me love, you gave me joy
You were there through the thick and thin
I don’t know what I’ll do without you
You’ve been there for me, and I’ll be there for you
(Bridge):
That’s the way I feel (Thats the way, I feel)
It makes me feel so good inside
Makes me feel so real (Makes me feel so real)
Cuz that’s the way love is
(Chorus):
It can make you laugh (Make ya laugh)
It can make you cry (Make ya cry)
Feels so good inside
Cuz that’s the way love is
It can make you change (Make ya change)
There’s no one to blame (No one to blame)
Makes ya go insane
Cuz that’s the way love is
(Chorus):
It can make you laugh (It can make ya laugh)
It can make you cry (Make ya cry)
Feels so good inside (Feel so good inside)
That’s the way love is
It can make you change (Make ya change)
There’s no one to blame (No one to blame)
Makes ya go insane
That’s the way love is
Hey, yo!
Check this out!
(Aqil Daivdson of Wreckx-N-Effect)
(Rap):
That’s the way it is
Baby, I’m a perfect match to attach
That’s the way you work it
One hand washing the other and you’re not watching another man
And he’s not watching some other woman
No need to let the tough times leave a frown
Erase your blue face now, baby you’re with the Brown
He’s here to take care of you like yer doctor
Don’t sweat nothing Bob she got ya
That’s the way love is
(Chorus x2):
It can make you laugh (It can make ya laugh)
It can make you cry (Make ya cry)
Feels so good inside (Feels so good inside)
That’s the way love is
It can make you change (Make ya change)
There’s no one to blame (No one to blame)
Makes ya go insane
That’s the way love is
Kick it!
(Pre-Fade):
That’s the way love is (x8)
It can make you laugh (Oh, baby)
It can make you cry (I need ya baby)
Feels so good inside (It can make ya go insane)
That’s the way love is
It can make you change (Yeah, baby)
There’s no one to blame (Yeah, baby)
Makes ya go insane (Kick, kick it, kick, kick it)
That’s the way love is
(Fade):
That’s the way (x3)
That’s the way love is
That’s the way (x2)
That’s the way love is

(переклад)

Ти для мене такий особливий
Це зводить мене з розуму
Ти не знаєш, що я до тебе ставлюся
Це змушує мене робити те, що я роблю, дівчино
(Міст):
Це те, як я відчуваю (Так я відчуваю)
Це змушує мене почуватися так добре всередині
Змушує мене відчувати себе таким справжнім (Змушує мене почуватися таким справжнім)
І це любов
(Приспів):
Це може змусити вас сміятися (Змусити вас сміятися)
Це може змусити вас плакати (Змусити вас плакати)
Так добре всередині
Ось така любов
Це може змусити вас змінитися (Змусити вас змінитися)
Там нікого не звинувачувати (Немає винного)
Зводить з розуму (Перевірте це)
Ось така любов
Ти подарував мені любов, ти подарував мені радість
Ви пройшли там через все
Я не знаю, що я буду робити без тебе
Ви були поруч зі мною, і я буду поруч із вами
(Міст):
Це те, як я відчуваю (Так я відчуваю)
Це змушує мене почуватися так добре всередині
Змушує мене відчувати себе таким справжнім (Змушує мене почуватися таким справжнім)
Тому що це любов
(Приспів):
Це може змусити вас сміятися (Змусити вас сміятися)
Це може змусити вас плакати (Змусити вас плакати)
Так добре всередині
Тому що це любов
Це може змусити вас змінитися (Змусити вас змінитися)
Там нікого не звинувачувати (Немає винного)
Змушує вас збожеволіти
Тому що це любов
(Приспів):
Це може змусити вас сміятися (Це може змусити вас сміятися)
Це може змусити вас плакати (Змусити вас плакати)
Так добре всередині (так добре всередині)
Ось така любов
Це може змусити вас змінитися (Змусити вас змінитися)
Там нікого не звинувачувати (Немає винного)
Змушує вас збожеволіти
Ось така любов
Гей, йо!
Заціни!
(Акіл Дайвдсон з Wreckx-N-Effect)
(реп):
Це так воно і є
Крихітко, я ідеальна пара, щоб прикріпити
Ось як ви працюєте
Одна рука миє іншу, а ви не спостерігаєте за іншим чоловіком
І він не спостерігає за іншою жінкою
Не потрібно дозволяти важким часам залишати хмурий погляд
Зітри своє синє обличчя зараз, дитинко, ти з Брауном
Він тут, щоб подбати про вас, як про вашого лікаря
Нічого не хвилюйся, Боб, вона тобі принесла
Ось така любов
(Приспів x2):
Це може змусити вас сміятися (Це може змусити вас сміятися)
Це може змусити вас плакати (Змусити вас плакати)
Так добре всередині (так добре всередині)
Ось така любов
Це може змусити вас змінитися (Змусити вас змінитися)
Там нікого не звинувачувати (Немає винного)
Змушує вас збожеволіти
Ось така любов
Штовхнути його!
(Pre-Fade):
Ось така любов (x8)
Це може змусити вас сміятися (О, крихітко)
Це може змусити вас плакати (мені потрібен ти дитино)
Всередині так добре (Це може звести вас з розуму)
Ось така любов
Це може змусити вас змінитися (так, крихітко)
Немає кого звинувачувати (Так, крихітко)
Змушує вас божеволіти
Ось така любов
(Зникає):
Ось так (x3)
Ось така любов
Ось так (x2)
Ось така любов