Переклад тексту пісні Pretty Little Girl - Bobby Brown

Pretty Little Girl (оригінал)

You know a man likes a good time
He likes to wine and then dine
A beautiful woman
And love her through the night
And if the lovin' feels right
He likes to do her two times
Pleasing that woman
Until she’s satisfied
But when all the lovin’s done
Who wants love that’s on the run
One good time
But there’s so much more
How 'bout conversation
Some communication
Someone who loves you
And stimulates your mind, baby
A pretty little girl just ain’t gonna get it
I need a woman
I need the kinda girl who keeps on
Using her mind
All of the time, baby
A pretty little girl just ain’t gonna get it
I need a good strong woman
Who’ll keep love comin'
All of the time
All of her life
You know a man likes to have fun
He likes to get into some tender young roni’s
As pretty as they come
He likes to love all night long
And makes 'em feel they got it goin' on
Sometimes, it’s lonely, cause there’s know one at home
But when all the peaks are done
No one still knows anyone
We’ve had fun
But I need so much more
How 'bout conversation
Some communication
Someone who knows you and stimulates your mind
A pretty little girl just ain’t gonna get it
I need a woman
I need the kinda girl who keeps on
Using her mind
All of the time, baby
A pretty little girl just ain’t gonna get it
I need a good strong woman
Who’ll keep love comin'
All of the time
All of her life
I’m not ashamed to say
I’ve been that kinda guy
Didn’t want no lady
I just wanted a good time
But now, I think I’m ready for love
I need a woman that’ll give it up
Someone to love me
And someone to be right by my side, baby
A pretty little girl just ain’t gonna get it
I need a woman
I need the kinda girl who keeps on
Using her mind
All of the time, baby
A pretty little girl just ain’t gonna get it
I need a good strong woman
Who’ll keep love comin'
All of the time
All of her life
Can you give me the lovin', all I need?
And if you give me the lovin', I’ll give you all of me
'Cause I need a woman, to care for me
To love me, to squeeze me, and someone to be right by my side, baby
A pretty little girl just ain’t gonna get it
I need a woman
I need the kinda girl who keeps on
Using her mind
All of the time, baby
A pretty little girl just ain’t gonna get it
I need a good strong woman
Who’ll keep love comin'
All of the time
All of her life
A pretty little girl just ain’t gonna get it
I need a woman
I need the kinda girl who keeps on
Using her mind
All of the time, baby
A pretty little girl just ain’t gonna get it
I need a good strong woman
Who’ll keep love comin'
All of the time
All of her life

(переклад)

Ви знаєте, що чоловік любить добре проводити час
Він любить вино, а потім обідати
Прекрасна жінка
І любити її всю ніч
І якщо любов почуває себе правильно
Він любить робити її два рази
Догодити тій жінці
Поки вона не буде задоволена
Але коли вся любов закінчена
Хто хоче любові, яка в бігах
Один гарний час
Але є багато іншого
Як щодо розмови
Якесь спілкування
Хтось, хто любить тебе
І стимулює твій розум, дитино
Симпатична дівчинка просто цього не зрозуміє
Мені потрібна жінка
Мені потрібна така дівчина, яка продовжує працювати
Використовуючи її розум
Постійно, дитинко
Симпатична дівчинка просто цього не зрозуміє
Мені потрібна хороша сильна жінка
Хто збереже любов
весь час
Усе її життя
Ви знаєте, що чоловік любить розважатися
Він любить залізти в ніжних молодих роні
Такі красиві, як вони приходять
Він любить кохати всю ніч
І змушує їх відчути, що вони впоралися
Іноді буває самотньо, бо вдома є знайомий
Але коли всі піки зроблені
Досі ніхто нікого не знає
Нам було весело
Але мені потрібно багато більше
Як щодо розмови
Якесь спілкування
Хтось, хто знає вас і стимулює ваш розум
Симпатична дівчинка просто цього не зрозуміє
Мені потрібна жінка
Мені потрібна така дівчина, яка продовжує працювати
Використовуючи її розум
Постійно, дитинко
Симпатична дівчинка просто цього не зрозуміє
Мені потрібна хороша сильна жінка
Хто збереже любов
весь час
Усе її життя
Мені не соромно сказати
Я був таким хлопцем
Не хотів жодної леді
Я просто хотів добре провести час
Але тепер я вважаю, що готовий до кохання
Мені потрібна жінка, яка відмовиться від цього
Хтось мене любить
І хтось буде поруч зі мною, дитино
Симпатична дівчинка просто цього не зрозуміє
Мені потрібна жінка
Мені потрібна така дівчина, яка продовжує працювати
Використовуючи її розум
Постійно, дитинко
Симпатична дівчинка просто цього не зрозуміє
Мені потрібна хороша сильна жінка
Хто збереже любов
весь час
Усе її життя
Чи можете ви дати мені любов, усе, що мені потрібно?
І якщо ти даси мені любов, я дам тобі всього себе
Тому що мені потрібна жінка, щоб доглядала за мною
Любити мене, стискати мене і когось, щоб бути поруч зі мною, дитино
Симпатична дівчинка просто цього не зрозуміє
Мені потрібна жінка
Мені потрібна така дівчина, яка продовжує працювати
Використовуючи її розум
Постійно, дитинко
Симпатична дівчинка просто цього не зрозуміє
Мені потрібна хороша сильна жінка
Хто збереже любов
весь час
Усе її життя
Симпатична дівчинка просто цього не зрозуміє
Мені потрібна жінка
Мені потрібна така дівчина, яка продовжує працювати
Використовуючи її розум
Постійно, дитинко
Симпатична дівчинка просто цього не зрозуміє
Мені потрібна хороша сильна жінка
Хто збереже любов
весь час
Усе її життя