Переклад тексту пісні One More Night - Bobby Brown

One More Night (оригінал)

Baby i know why you want to let me go All because i been treatin' you so bad
Don’t say goodbye, i didn’t mean to make you cry
I’m in love with you cuz you’re the best that i ever had
Bridge:
Just one more night
Just give me one more night
Just make it right
I promise i will make it feel alright
Just one more chance
All i need from you is one more chance
To fill your life with a little bit of romance
Just give me…
Chorus:
One more night to show it will
It will be alright
One more night with you i know
Please give me a chance to prove myself to you
(all right)
Girl that’s all i want to do, baby (all right)
Don’t say that it’s too late
Baby we all make mistakes
Just forgive me girl and we can make it alright
repeat bridge
repeat chorus
solo
bobby’s adlibs — chorus 3x
Sopken:
Girl you know, all i need is that one more
night, to spend alone with you — to show
you how much i really care for you, and
you know i really do.
This is Bobby saying «i love you,
baby».
Listen.
2nd chorus:
One more night, it will be alright i know one more night, it will be alright
for sure
(2x w/ bobby adlibs)
(1x straight)
Nursery rhyme
Our love can’t be gone, girl
I know that i was wrong, but
If you can forgive me
I’ll love you all night long girl
Just one more night is all that
Bobby’s asking for that
Special feeling from you, that you can only give back
We’ve had up’s and down’s but
Perfect love will find us If you’ll just be patient
You’ll feel that love sensation
It’s alright to cry girl
Just don’t say goodbye, girl
Stay for one more night
And i’ll make it worth your while girl, yeah baby
2nd chorus

(переклад)

Дитина, я знаю, чому ти хочеш відпустити мене, тому що я так погано ставився до тебе
Не прощайся, я не хотів змусити тебе плакати
Я закоханий у тебе, тому що ти найкращий, що у мене був
міст:
Ще одна ніч
Просто дайте мені ще одну ніч
Просто зробіть це правильно
Обіцяю, що зроблю так, щоб усе було добре
Ще один шанс
Все, що мені потрібно від тебе, — це ще один шанс
Щоб наповнити своє життя трошки романтики
Просто дай мені…
Приспів:
Ще одна ніч, щоб показати це
Все буде добре
Ще одна ніч із тобою, я знаю
Будь ласка, дайте мені шанс доказати себе вам
(добре)
Дівчинко, це все, що я хочу робити, дитинко (добре)
Не кажіть, що вже пізно
Дитино, ми всі робимо помилки
Просто пробач мене, дівчино, і ми зможемо все влаштувати
повторний міст
повторити приспів
соло
bobby’s adlibs — приспів 3x
Сопкен:
Дівчино, ти знаєш, все, що мені потрібно — це ще одна
ніч, провести наодинці з тобою — показати
як сильно я дбайливо дбаю про тебе, і
ти знаєш, що я дійсно знаю.
Боббі каже: «Я люблю тебе,
дитина».
Слухайте.
2-й приспів:
Ще одну ніч, все буде добре, я знаю, ще одну ніч, все буде добре
напевно
(2x з bobby adlibs)
(1x прямий)
Дитячий вірш
Наша любов не може зникнути, дівчино
Я знаю, що помилявся, але
Якщо ви можете вибачити мене
Я буду любити тебе всю ніч, дівчино
Ще одна ніч — це все
Боббі просить про це
Особливе відчуття від вас, яке ви можете тільки повернути
У нас були і підйоми, і падіння, але
Ідеальна любов знайде нас, Якщо ви просто наберетеся терпіння
Ви відчуєте це любовне відчуття
Плакати можна, дівчинко
Тільки не прощайся, дівчино
Залишись ще на одну ніч
І я зроблю це варто твого часу, дівчинко, так, дитинко
2-й приспів