Переклад тексту пісні My Place - Bobby Brown

My Place (оригінал)

Tell me, would it be, baby
Tell me, baby
(Would it be outta place for you and I to get together)
(At my place, just you and me)
(Would it be outta place for us to get to know each other)
(At my place, just you and me)
Sitting alone, just wondering what it’ll take to get with you
Girl, I don’t mind, just tell me what to do
I swear if you don’t like it, I don’t mean to be too forward
But I need you with me
(Would it be outta place for you and I to get together)
(At my place, just you and me)
(Would it be outta place for us to get to know each other)
(At my place, just you and me)
See, I’ll run away, girl if you tell me that I’m just not your type
Then I’m gone, bye bye baby
'Cause I wanna be with you the whole night through
All you gotta do is trust in me, baby please
I promise you’ll get the best of me
And I promise you’ll get all of me
You know, all you gotta do is, uh
Give me a chance and I promise you won’t cry no more
So what should I do?
(Would it be outta place for you and I to get together)
(And my place, just you and me)
(Would it be outta place for us to get to know each other)
(And my place, just you and me)
(Would it be outta place for you and I to get together)
(And my place, just you and me)
(Would it be outta place for us to get to know each other)
(And my place, just you and me)
I promise you’ll get the best of me
And I promise you’ll get all of me
(Would it be outta place for you and I to get together)
(And my place, just you and me)
(Would it be outta place for us to get to know each other)
(And my place, just you and me)
(Would it be outta place for you and I to get together)
(And my place, just you and me)
(Would it be outta place for us to get to know each other)
(And my place, just you and me)…

(переклад)

Скажи мені, чи буде так, дитино
Скажи мені, дитино
(Чи було б не місце для нас із тобою зібратися разом)
(У мене, лише ти і я)
(Чи було б не місце для нас, щоб познайомитись)
(У мене, лише ти і я)
Сидити на самоті, просто думаючи, що потрібно, щоб мати з собою
Дівчино, я не проти, просто скажи мені що робити
Клянуся, якщо вам це не подобається, я не хочу бути занадто вперед
Але ти мені потрібен
(Чи було б не місце для нас із тобою зібратися разом)
(У мене, лише ти і я)
(Чи було б не місце для нас, щоб познайомитись)
(У мене, лише ти і я)
Бачиш, я втечу, дівчино, якщо ти скажеш мені, що я не твій тип
Тоді я пішов, до побачення, дитинко
Тому що я хочу бути з тобою всю ніч
Все, що тобі потрібно – це довіряти мені, дитино, будь ласка
Я обіцяю, що ви отримаєте від мене найкраще
І я обіцяю, що ти отримаєш мене всього
Знаєте, все, що вам потрібно зробити, — це
Дай мені шанс, і я обіцяю, що ти більше не будеш плакати
Отже, що мені робити?
(Чи було б не місце для нас із тобою зібратися разом)
(І моє місце, тільки ти і я)
(Чи було б не місце для нас, щоб познайомитись)
(І моє місце, тільки ти і я)
(Чи було б не місце для нас із тобою зібратися разом)
(І моє місце, тільки ти і я)
(Чи було б не місце для нас, щоб познайомитись)
(І моє місце, тільки ти і я)
Я обіцяю, що ви отримаєте від мене найкраще
І я обіцяю, що ти отримаєш мене всього
(Чи було б не місце для нас із тобою зібратися разом)
(І моє місце, тільки ти і я)
(Чи було б не місце для нас, щоб познайомитись)
(І моє місце, тільки ти і я)
(Чи було б не місце для нас із тобою зібратися разом)
(І моє місце, тільки ти і я)
(Чи було б не місце для нас, щоб познайомитись)
(І моє місце, тільки ти і я)…