Переклад тексту пісні Girlfriend - Bobby Brown

Girlfriend (оригінал)

I remember the very first time
You the picture of love in my heart
You and me, girl, holding hands
Please be my lady, won’t you understand?
I need a girlfriend
And I need her right now
Loving, kissing, holding you tight
Never letting go
I need a girlfriend
And I need her right now
Can I call you?
Would that be all right?
Maybe Friday or Saturday night?
Girl, I think of you all the time
Cause it’s you that I need, girl, and you’re always on my mind
I need a girlfriend
And I need you right now
Loving, kissing, holding you tight
Never letting go
I need a girlfriend
And I need you right now
Loving, kissing, holding you tight
And keeping you warm, oh, yeah
I need a girl who feels like I do
Could it be you?
So please help me
Girlfriend (Gotta have your love)
Loving, kissing, holding you tight
Never letting go
I need a girlfriend (And I need you right now)
Loving, kissing, holding you tight
And keeping you warm, baby
Someone just like you
Oh, girl
It’s you that I want, girl
And I need you right now
I really need you so
Yeah, baby
It’s you that I want, girl
And I want you right now
I really need you so
I need you, baby
I just want to love you, and kiss you, and hold you so tight
Whoa, baby
Yeah
Can I do that to you, sweetheart?
I just wanna love you, and kiss you, and hold you so tight
Whoa, baby, no
You know what I mean, girl
I need a girlfriend
I need a girlfriend
I need a girlfriend
I need a girlfriend
I need a girlfriend
Would you be my girl?
This is Bobby talking
(I need a girlfriend)
La la la la la
Woo
(I need a girlfriend)
La la la la la
(I need a girlfriend)
(I need a girlfriend)
La la la la la
(I need a girlfriend)
I said la la la la la
(I need a girlfriend)
Oh, girl
You know what I
(I need a girlfriend)
You know what I need now
So it’s up to you
To give me what I need
(I need a girlfriend)
And I do need a girlfriend
So, um
Let’s take some time
And let’s take it slow
(I need a girlfriend)
But surely we should be together
(I need a girlfriend)
You gotta answer me
Some time today, baby
Cause I can’t wait no more
I love you

(переклад)

Я пригадую перший раз
Ти – картина кохання в моєму серці
Ти і я, дівчино, тримаємося за руки
Будь ласка, будь моєю леді, ти не розумієш?
Мені потрібна дівчина
І вона мені потрібна зараз
Люблю, цілую, міцно тримаю тебе
Ніколи не відпускати
Мені потрібна дівчина
І вона мені потрібна зараз
Чи можу я вам зателефонувати?
Це було б добре?
Можливо, у п’ятницю чи суботу ввечері?
Дівчатка, я постійно думаю про тебе
Бо саме ти мені потрібна, дівчино, і ти завжди в моїх думках
Мені потрібна дівчина
І ти мені потрібен зараз
Люблю, цілую, міцно тримаю тебе
Ніколи не відпускати
Мені потрібна дівчина
І ти мені потрібен зараз
Люблю, цілую, міцно тримаю тебе
І зігрівати вас, о, так
Мені потрібна дівчина, яка б почувалася так само, як я
Чи могли це бути ви?
Тож, будь ласка, допоможіть мені
Подруга (Треба мати свою любов)
Люблю, цілую, міцно тримаю тебе
Ніколи не відпускати
Мені потрібна дівчина (і ти мені потрібен зараз)
Люблю, цілую, міцно тримаю тебе
І тримає тебе тепло, дитино
Такий, як ти
О, дівчино
Це тебе я хочу, дівчино
І ти мені потрібен зараз
Ти мені дуже потрібен
Так, дитинко
Це тебе я хочу, дівчино
І я хочу тебе прямо зараз
Ти мені дуже потрібен
Ти мені потрібен, дитино
Я просто хочу любити тебе, цілувати й тримати тебе так міцно
Вау, дитинко
Ага
Чи можу я це зробити з тобою, любий?
Я просто хочу тебе любити, цілувати і тримати так міцно
Вау, дитинко, ні
Ти знаєш, що я маю на увазі, дівчино
Мені потрібна дівчина
Мені потрібна дівчина
Мені потрібна дівчина
Мені потрібна дівчина
Мені потрібна дівчина
Ти б була моєю дівчиною?
Це Боббі говорить
(Мені потрібна дівчина)
Ля-ля-ля-ля-ля
Вау
(Мені потрібна дівчина)
Ля-ля-ля-ля-ля
(Мені потрібна дівчина)
(Мені потрібна дівчина)
Ля-ля-ля-ля-ля
(Мені потрібна дівчина)
Я сказав ля ля ля ля ля
(Мені потрібна дівчина)
О, дівчино
Ти знаєш що я
(Мені потрібна дівчина)
Ви знаєте, що мені зараз потрібно
Тож вирішувати ви
Щоб дати мені те, що мені потрібно
(Мені потрібна дівчина)
І мені потрібна подруга
Отже, гм
Давайте витратимо трохи часу
І давайте повільно
(Мені потрібна дівчина)
Але, безсумнівно, ми повинні бути разом
(Мені потрібна дівчина)
Ти повинен мені відповісти
Якийсь час сьогодні, дитино
Тому що я більше не можу чекати
Я тебе люблю