Переклад тексту пісні Feelin' Inside - Bobby Brown

Feelin' Inside (оригінал)

Lately, it’s been kind, it’s been kinda, it’s been kinda
You are now listening to the sounds
Of the Brown Bomber, baby
This how we do, yeah
Check it out, baby
You see now lately, there’s been a funny feelin'
That won’t stop bothering me
See, I tried to shake it
Erase it from my heart and mind
But it just don’t want to leave, oh
I can’t explain the way you’re driving me insane
(I can’t explain the way you drive me insane, no I can’t)
(And I) And I can’t complain
(Baby, I can’t complain)
'Cause, girl, I love that thing
(I love the things that you do when you do what you do to me)
I’ve got this feelin', baby
(I've got this feelin', baby)
I’ve got this feelin' inside
(That tonight, tonight is gonna be alright, I’ve got this feelin', baby)
I’ve got this feelin', baby
I’ve got this feelin' inside
(Tonight is gonna be alright, check it out, check it out, check it out)
See, I’ve been searching, y’all
For so long to find the perfect one for me
That I can trust in
And I’ve been yearning for someone to love me
Just for me, just for me
Well, well, well, well
I can’t explain the way you’re driving me insane
(I just can’t explain, explain the way you drive me insane, no I can’t)
(And I) Can’t complain
(Baby, I can’t complain)
'Cause, girl, I love that thing
('Cause I love the things that you do when you do what you do to me)
I’ve got this feelin', baby
(I've got this feelin', baby)
I’ve got this feelin' inside
(It's alright, tonight is gonna be alright, I’ve got the feelin', baby)
I’ve got this feelin', baby
I’ve got this feelin' inside
(Inside, oh)
Baby, uh, yeah
(Ah, feelin') Where we at, baby?
(Feelin', deep inside)
Ow (Ah) I said tonight, tonight’s gonna be alright, baby
(Feelin', feelin', deep inside)
Ah, bring it back
I’ve got this feelin', baby
I’ve got this feelin' inside
(You know lately, lately, lately, I’ve…)
I’ve got this feelin', baby
(I've got this funny feelin')
I’ve got this feelin' inside
(Inside, inside, oh oh oh, see, now, lately)
I’ve got this feelin', baby
I’ve got this feelin' inside
(See, I tried to shake it)
I’ve got this feelin', baby
(Erase it from my heart and mind)
I’ve got this feelin' inside
(But it just don’t want to leave, oh, oh, oh)
I’ve got this feelin', baby
I’ve got this feelin' inside

(переклад)

Останнім часом це було добре, це було якось, це було якось
Тепер ви слухаєте звуки
Коричневого бомбардувальника, дитино
Так ми робимо, так
Перевірте це, дитинко
Ви бачите, що останнім часом виникло смішне відчуття
Це не перестане мене турбувати
Бачите, я намагався струсити його
Зітріть це з мого серця та розуму
Але воно просто не хоче йти, о
Я не можу пояснити, як ви зводите мене з розуму
(Я не можу пояснити, як ти зводить мене з розуму, ні я не можу)
(І я) І я не можу скаржитися
(Дитино, я не можу скаржитися)
Бо, дівчино, я люблю цю річ
(Мені люблю те, що ти робиш, коли робиш те, що робиш зі мною)
У мене таке відчуття, дитино
(У мене таке відчуття, дитино)
У мене це відчуття всередині
(Це сьогодні ввечері, сьогодні все буде добре, у мене таке відчуття, дитинко)
У мене таке відчуття, дитино
У мене це відчуття всередині
(Сьогодні ввечері все буде добре, перевірте, перевірте, перевірте)
Бачите, я шукав, усі
Так довго, щоб знайти ідеальний для себе
якому я можу довіряти
І я прагнув, щоб хтось мене полюбив
Тільки для мене, тільки для мене
Ну, добре, добре, добре
Я не можу пояснити, як ви зводите мене з розуму
(Я просто не можу пояснити, пояснити, як ти зводить мене з розуму, ні я не можу)
(І я) Не можу скаржитися
(Дитино, я не можу скаржитися)
Бо, дівчино, я люблю цю річ
(Тому що я люблю те, що ти робиш, коли робиш те, що робиш зі мною)
У мене таке відчуття, дитино
(У мене таке відчуття, дитино)
У мене це відчуття всередині
(Все добре, сьогодні ввечері все буде добре, я відчуваю, дитино)
У мене таке відчуття, дитино
У мене це відчуття всередині
(Всередині, о)
Дитина, ну так
(Ах, відчуваю) Де ми, дитино?
(Відчуття, глибоко всередині)
Ой (Ах) я сказала сьогодні ввечері, сьогодні ввечері все буде добре, дитино
(Відчуваю, відчуваю, глибоко всередині)
Ах, принеси назад
У мене таке відчуття, дитино
У мене це відчуття всередині
(Ви знаєте, останнім часом, останнім часом, останнім часом я...)
У мене таке відчуття, дитино
(У мене таке смішне відчуття)
У мене це відчуття всередині
(Усередині, всередині, о о о, бачиш, зараз, нещодавно)
У мене таке відчуття, дитино
У мене це відчуття всередині
(Бачиш, я намагався струсити його)
У мене таке відчуття, дитино
(Стерти це з мого серця та розуму)
У мене це відчуття всередині
(Але воно просто не хоче виходити, о, о, о)
У мене таке відчуття, дитино
У мене це відчуття всередині