Переклад тексту пісні Exit Wounds - Bobby Brown

Exit Wounds (оригінал)

Been bout a month since you’ve been gone
I guess it’s pretty clear that you ain’t coming home
Meanwhile I’m tryna find the strength to move on
Searching the streets, tryna find you a clone
I didn’t realized, that every breath I took was from you
You were my air
And I can’t be civilized, cause I don’t know how to live without you
I need you here, feels like I’m holding my breath
Don’t let me die girl, don’t let me die girl
Don’t let me die, cause I got nothing left
Don’t let me die girl, don’t let me die girl
Don’t let me die
I guess I fucked up pretty bad
I didn’t know who you were
I didn’t know what we had, no
Now I’m stuck living in the past
Trying to get the pieces back
But I guess now you’re gone
And it hurts so bad that I’ve let you walk, away, away
And it’s killing me softly, I don’t know what to say
Feels like I’m holding my breath
Don’t let me die girl, don’t let me die girl
Don’t let me die, cause I got nothing left
Don’t let me die girl, don’t let me die girl
Don’t let me die
I’m holding on to these memories
That’s the only way that I’ll survive
My biggest fear got the best of me, yeah
Cause I should have put out my pride
Whoa, whoa, oh, oh, oh, oh mhm
Whoa, oh baby, whoa, oh, oh
Don’t let me die baby
Don’t let me die girl, don’t let me die girl
I keep holding my breath
Baby baby don’t let me go
Cause I got nothing left
Holding my, holding my breath
Feel like I’m holding my breath
Holding my breath
Don’t let me go like that
I need you here with me
Don’t let me go, baby
Don’t let me go, don’t let me go

Exit Wounds (переклад)

Минув майже місяць, як вас не було
Мені здається, що ви не повернетеся додому
Тим часом я намагаюся знайти в собі сили рухатися далі
Шукаючи на вулицях, намагаюся знайти вам клона
Я не розумів, що кожен вдих, який я робив, був від тебе
Ти був моїм повітрям
І я не можу бути цивілізованим, бо не знаю, як жити без тебе
Ти мені потрібен тут, здається, що я затамував подих
Не дай мені померти, дівчинко, не дай мені померти, дівчинко
Не дай мені померти, бо в мене нічого не залишилося
Не дай мені померти, дівчинко, не дай мені померти, дівчинко
Не дай мені померти
Здається, я дуже погано облажався
Я не знав, хто ти
Я не знав, що ми маємо, ні
Тепер я застряг у минулому
Спроба повернути шматочки
Але я припускаю, що тепер вас немає
І мені так боляче, що я дозволив тобі піти, геть, геть
І це мене тихо вбиває, я не знаю, що сказати
Відчуваю, що затамував подих
Не дай мені померти, дівчинко, не дай мені померти, дівчинко
Не дай мені померти, бо в мене нічого не залишилося
Не дай мені померти, дівчинко, не дай мені померти, дівчинко
Не дай мені померти
Я тримаю ці спогади
Це єдиний спосіб, яким я виживу
Мій найбільший страх опанував мене, так
Тому що я мав би проявити мою гордість
Ой, ой, ой, ой, ой, хм
Ой, дитино, ой, ой, ой
Не дай мені померти, дитино
Не дай мені померти, дівчинко, не дай мені померти, дівчинко
Я продовжую затримувати дихання
Дитина, не відпускай мене
Бо в мене нічого не залишилося
Тримаючи мене, затримуючи моє дихання
Відчуваю, що затамував подих
Затамувавши дихання
Не відпускай мене так
Ти мені потрібен тут зі мною
Не відпускай мене, дитино
Не відпускай мене, не відпускай мене