Переклад тексту пісні Been Around The World - Bobby Brown

Been Around The World (оригінал)

Yeah, uh
Tour to tour
I’ve been around the world so many times, it kinda scares me, you know
That I’ve seen so many people, met so many people
Seen so many faces, forgot so many faces
But it’s yours, baby, it’s yours
I sit and wonder to myself, what was God waiting on?
Let me tell you something
Listen, baby
Lately I can’t sleep at night
'Cause constantly you’re on my mind
Have I found in you what no one else could do to me?
Turn me on to something else
I just can’t believe myself
That you’re inside my system
And myself control is gone
But, girl, it feels so good
Been around the world, and yes, I’ve seen a lot of girls
But it’s you, baby, on my mind
I’ve been so many places, and yes, I’ve seen a lot of faces
(Seen a lot of faces)
But it’s yours, baby, on my mind
Is it my imagination or could be something’s got a hold on me?
And I think that you the reason for the smile thats on my face, yes
Now, girl, can you promise me that you’ll just take it easy?
On my heart, will never part for the rest of our lives
But ooh it feels so good
Been around the world, and yes, I’ve seen a lot of girls
But it’s you, baby, on my mind (Baby, it’s you on my mind)
I’ve been so many places, and yes, I’ve seen a lot of faces
(Seen lots of faces)
But it’s yours, baby, on my mind (On my mind, yeah, oh)
Been around the world, and yes, I’ve seen a lot of girls
But it’s you, baby, on my mind (You)
I’ve been so many places, and yes, I’ve seen a lot of faces
(And I see lots of faces)
But it’s yours, baby, on my mind (Yours)
Is it me on your mind?
(Yeah)
Is it you on my mind?
(On my mind)
Yes, you’re all on my mind (Uh-huh)
Boy, that’s for sure (For real, baby)
And, oh, it feels so good
Been around the world, and yes, I’ve seen a lot of girls
But it’s you, baby, on my mind (You're on my mind, yes you are, lady)
I’ve been so many places, and yes, I’ve seen a lot of faces
But it’s yours, baby, on my mind (Sugar, listen)
I don’t want nobody else, baby
I don’t need nobody else, girl (It's you)
I don’t want nobody else, baby (On my mind)
I don’t need nobody else, girl
I don’t want nobody else, baby
And I don’t need nobody else, girl (It's you)
I don’t want nobody else, baby (On my mind)
'Cause I don’t need nobody else, baby

(переклад)

Так, ну
Тур у тур
Я бував по всьому світу стільки разів, знаєш, мене це лякає
Що я бачив так багато людей, зустрів стільки людей
Бачив стільки облич, забув стільки облич
Але це твоє, дитинко, це твоє
Я сиджу й дивуюся самому собі, на що Бог чекав?
Дозвольте дещо вам сказати
Слухай, дитинко
Останнім часом я не можу спати вночі
Тому що ти постійно в моїх думках
Чи знайшов я в тобі те, чого ніхто інший не міг зробити зі мною?
Увімкніть мене до чогось іншого
Я просто не можу повірити собі
що ви всередині моєї системи
І контроль над собою зник
Але, дівчино, це так гарно
Був по всьому світу, і так, я бачив багато дівчат
Але я думаю про тебе, дитинко
Я був у багатьох місцях, і так, я бачив багато облич
(бачив багато облич)
Але це твоє, дитино, я думаю
Це моя уява, чи може щось мною тримається?
І я думаю, що ви причина посмішки, яка на мому обличчі, так
А тепер, дівчино, ти можеш пообіцяти мені, що ти будеш спокійний?
З моїм серцем, ніколи не розлучиться до кінця нашого життя
Але о, це так гарно
Був по всьому світу, і так, я бачив багато дівчат
Але це ти, дитинко, у моїй думці
Я був у багатьох місцях, і так, я бачив багато облич
(Бачив багато облич)
Але це твоє, дитинко, на мої розумі (На мої розумі, так, о)
Був по всьому світу, і так, я бачив багато дівчат
Але це ти, дитинко, я думаю (Ти)
Я був у багатьох місцях, і так, я бачив багато облич
(І я бачу багато облич)
Але це твоє, дитинко, я думаю (Твоє)
Це я на твоєму розумі?
(так)
Це ви на мої думці?
(На мій погляд)
Так, ви всі в моїй думці (угу)
Хлопче, це точно (Справді, дитинко)
І, о, це так гарно
Був по всьому світу, і так, я бачив багато дівчат
Але це ти, дитинко, у мене на думці (Ти в моїх думках, так, леді)
Я був у багатьох місцях, і так, я бачив багато облич
Але це твоє, дитинко, я думаю (цукор, слухай)
Я не хочу нікого іншого, дитино
Мені більше ніхто не потрібен, дівчино (це ти)
Я нікого більше не хочу, дитино (Я думаю)
Мені більше ніхто не потрібен, дівчино
Я не хочу нікого іншого, дитино
І мені ніхто більше не потрібен, дівчино (це ти)
Я нікого більше не хочу, дитино (Я думаю)
Тому що мені ніхто більше не потрібен, дитино