Переклад тексту пісні Gonesville - Bob Weir

Gonesville (оригінал)

If I’m alone, will you take my hand
Will you stand by me in the pouring rain
To my seven sins and my contraband
In the vanity that still remains
I’m going, gone to Gonesville
I’m going, gone to Gonesville
Go, going, gone to Gonesville
I’m going all the way
Hey hey hey hey
Hey hey hey hey
Well, here come the thunder, here come the rain
Hear that whistle moan, here come the misery train (note 1)
Well they say it might rain forever, but it sure can’t rain on me
I’m bound to get gone, I’m about to be free
I’m going, gone to Gonesville
I’m going, gone to Gonesville
Go, going, gone to Gonesville
I’m going all the way
Hey hey hey hey
Hey hey hey hey
Oh say little bluebird, if I was like you
I might fly from my cares, like the mockingbirds do
I might fly from my troubles if I was a crow
Well I’m just a man, but I still know where to go
I’m going, gone to Gonesville
I’m going, gone to Gonesville
Go, going, gone to Gonesville
I’m going all the way
Hey hey hey hey
Hey hey hey hey
Hey hey hey hey
Hey hey hey hey
Hey hey hey hey
Hey hey hey hey

Gonesville (переклад)

Якщо я буду сама, візьмеш мене за руку
Чи будеш ти поруч зі мною під проливним дощем
За мої семи гріхів і мою контрабанду
У марнославстві, яке все ще залишається
Я йду, поїхав у Гонсвілл
Я йду, поїхав у Гонсвілл
Йду, їду, поїхали до Гонсвілля
Я йду весь шлях
Гей, гей, гей, гей
Гей, гей, гей, гей
Ну, ось грім, ось дощ
Почуй цей свист, стогін, ось і потяг страждань (примітка 1)
Ну, вони кажуть, що дощ може йти вічно, але дощ на мене точно не може
Я неминуче зникну, я скоро стану вільним
Я йду, поїхав у Гонсвілл
Я йду, поїхав у Гонсвілл
Йду, їду, поїхали до Гонсвілля
Я йду весь шлях
Гей, гей, гей, гей
Гей, гей, гей, гей
О, скажи маленький синій птах, якби я був як ти
Я міг би полетіти від своїх турбот, як це роблять пересмішники
Я міг би втекти від своїх проблем, якби був вороною
Ну, я просто чоловік, але я все ще знаю, куди поїхати
Я йду, поїхав у Гонсвілл
Я йду, поїхав у Гонсвілл
Йду, їду, поїхали до Гонсвілля
Я йду весь шлях
Гей, гей, гей, гей
Гей, гей, гей, гей
Гей, гей, гей, гей
Гей, гей, гей, гей
Гей, гей, гей, гей
Гей, гей, гей, гей