Переклад тексту пісні When a Man Loves a Chicken - Bob Rivers

When a Man Loves a Chicken (оригінал)

When a man loves a chicken
He can’t keep his mind on nothin' else
He stay in the barn for the good thing he’s found
If he is henpecked he can’t see it;
she can’t do no wrong
Road Island Red is his best friend, he can’t put her down
When a man wants a chicken, spends his very last dime
Buying her fresh corn down at the grain and feed
He’ll build a nest for her comfort, and sleep out in the coop
If she said that’s the way it’s got to be
Well, this man loves his chicken
She lays him all the eggs she has
Tell the farmer there’s nothin' going on
Believe me, she’s cluckin' just 'cause she’s mine
When a man loves a chicken, people think that it is wrong
He shouldn’t stick his beak in where it don’t belong
Yes, when a man loves a chicken I know exactly how he feels
Hey baby, baby, baby I’m your cock-a-doodle-doo
When a man loves a chicken
I know exactly how he feels
He’ll shack up in the hen house with the good thing he’s found
When a man loves a chicken
People think that he’s insane
But all he can do is wing it for the one he loves
Yes, this man loves a chicken
Oh, I know it can’t do me no harm

(переклад)

Коли чоловік любить курку
Він не може думати ні про що інше
Він залишається у коморі заради того добра, що знайшов
Якщо він підкаблучник, він не бачить цього;
вона не може зробити не неправитись
Роуд Айленд Ред — його найкращий друг, він не може від неї відмовитися
Коли чоловік хоче курку, витрачає останню копійку
Купуючи їй свіжу кукурудзу на зерно й корм
Він побудує гніздо для її комфорту й спатиме в курнику
Якби вона сказала, що так має бути
Ну, цей чоловік любить свою курку
Вона відкладає йому всі яйця, які у неї є
Скажіть фермеру, що нічого не відбувається
Повір мені, вона цокає тільки тому, що вона моя
Коли чоловік любить курку, люди думають, що це неправильно
Він не повинен просовувати дзьоб туди куди не місце
Так, коли чоловік любить курку, я точно знаю, що він почуває
Гей, дитинко, дитинко, дитино, я твій хук-а-дудл-ду
Коли чоловік любить курку
Я точно знаю, що він почуває
Він оселиться в курнику з тим добром, яке знайшов
Коли чоловік любить курку
Люди думають, що він божевільний
Але все, що він може – це зробити для того, кого кохає
Так, цей чоловік любить курку
О, я знаю, що це не може зашкодити мені