Переклад тексту пісні Beat up Old Jetliner - Bob Rivers

Beat up Old Jetliner (оригінал)

Twisted Tune’s Greatest Hits Vol.
2
Beat-Up Old Jet Liner
Goodbye to all my friends I’ve known
And the travel agents I trusted.
I’m riding along in this beat up old plane.
Look out the window, all the rivits are rusted.
The ground crew is pushing us backwards
On that rickety F10−11
I’m feeling around for my floatation device
And when the safety film is showing, I’m paying close attention…
Beat up old jet liner
Don’t carry me too far today…
Oh, beat up old jet liner
Cause it’s here that I’d rather stay…
Bouncing around in a thunder cloud…
Landing gear won’t come down.
My seat back is up, and my seatbelt is on
I see the fire crews spreading foam on the ground.
If I get to my final destination
My next flight will surely be free…
But never again will I go back up in that
Piece of shit just to save a few pennies…
Beat up old jet liner
Don’t carry me too far today
Oh, beat up old jet liner
Cause it’s home that I’d rather stay
Yeah, yeah yeah, yeah…

Beat up Old Jetliner (переклад)

Найкращі хіти Twisted Tune Vol.
2
Побитий старий реактивний лайнер
До побачення з усіма моїми друзями, яких я знаю
І турагентам, яким я довіряв.
Я їду в цьому побитому старому літаку.
Подивись у вікно, всі заклепки заіржавіли.
Наземний екіпаж штовхає нас назад
На тій хиткої F10−11
Я шукаю мій плаваючий пристрій
І коли показують безпечну плівку, я пильну увагу...
Збийте старий реактивний лайнер
Не затягуй мене сьогодні надто далеко…
О, побити старий реактивний лайнер
Тому що саме тут я хотів би залишитися...
Підстрибуючи в грозовій хмарі…
Шасі не опускається.
Моя спинка піднята, а ремінь безпеки пристебнутий
Я бачу, як пожежні розносять піну на землю.
Якщо я доберуся до мого кінцевого пункту призначення
Мій наступний рейс буде безкоштовним…
Але ніколи більше я не повернусь до цього
Ланця, щоб заощадити кілька копійок…
Збийте старий реактивний лайнер
Не затягуй мене сьогодні занадто далеко
О, побити старий реактивний лайнер
Бо це вдома, де я волію залишитися
Так, так, так, так…