Переклад тексту пісні What If God Smoked Cannabis? - Bob Rivers

What If God Smoked Cannabis? (оригінал)

If God had long hair
And a goatee,
And if his eyes looked pretty glazed...
If He looked spaced out
Would you buy his story?
Would you believe he had an eye infection?
And yeah, yeah, God looks baked
Yeah, yeah, God smells good,
Yeah, yeah, yeah yeah yeah...
What if God smoked cannabis?
Hit the bong like some of us?
Drove a tie-dyed microbus,
And he subscribed to Rolling Stone?
When God made this place,
In the beginning,
Did He plant any seeds?
Or did he put them there for Adam and Eve,
So they'd be hungry for the apple that the snake
Was always offering?
And yeah, yeah... God rolls great,
Yeah, yeah, God smells good,
Yeah, yeah, yeah yeah yeah...
What if God smoked cannabis?
Do you suppose he had a buzz
When he made the platypus
When he created earth, our home?
Does He like Pearl Jam or the Stones?
And do you think He rolls His own
Up there in heaven on the throne?
And when the saints go marching home,
Does he just sits and smokes a bowl?

(переклад)

Якби у Бога було довге волосся
І козяча борідка,
І якби його очі виглядали досить оскленими...
Якби Він виглядав розставленим
Ви б купилися на його історію?
Ви б повірили, що у нього була очна інфекція?
І так, так, Бог виглядає запеченим
Так, так, Бог добре пахне,
Так, так, так, так, так...
Що якби Бог курив коноплю?
Вдарити по бонгу, як деякі з нас?
Керував розфарбованим мікроавтобусом,
І він підписався на Rolling Stone?
Коли Бог створив це місце,
На початку,
Чи Він посадив якесь насіння?
Або він поклав їх туди для Адама та Єви,
Тож вони були б голодні до яблука, що до змії
Завжди пропонував?
І так, так... Бог чудово котиться,
Так, так, Бог добре пахне,
Так, так, так, так, так...
Що якби Бог курив коноплю?
Ви думаєте, він мав кайф
Коли він зробив качкодзьоба
Коли він створив землю, наш дім?
Йому подобається Pearl Jam чи Stones?
А як ви думаєте, Він Свої котить
Там, на небесах, на троні?
І коли святі йдуть додому,
Він просто сидить і курить миску?