Переклад тексту пісні I'm Dressin' up Like Santa (When I Get Out on Parole) - Bob Rivers

I'm Dressin' up Like Santa (When I Get Out on Parole) (оригінал)

I’m Dressin' Up Like Santa Claus on Christmas
As soon as I can get out on parole
I’ll hang out on your street
Your kids I’d love to meet
As soon as I get out of this rat hole
And I won’t mind just sliding down your chimney
Cause I just spent fifteen years a-shovelin' coal
I’m Dressin' Up Like Santa Claus on Christmas
As soon as I can get out on parole
I’m anxious to get out among the living
And I’m makin' up a list of those to see
Duded up in red and white
Instead of these old stripes
Just think of how surprised they’re gonna be
The old home town will sure be glad to see me
Cause by now it slipped their minds how much I stole
And I’m Dressin' Up Like Santa Claus on Christmas
As soon as I can get out on parole
I’m careful to be on my best behavior
Cause the warden’s watching every thing I do
Thank God he didn’t see
That fight in cell block 3
Or I’d be stuck here till I’m 92
Just a few more questions from that nice committee
Then through those rusty gates I’ll proudly stroll
And I’m Dressin' Up Like Santa Claus on Christmas
As soon as I can get out on parole
Just as soon as I can get out on parole
I’m Home!

I'm Dressin' up Like Santa (When I Get Out on Parole) (переклад)

Я одягаюся як Дід Мороз на Різдво
Як тільки я зможу вийти на умовно-дострокове звільнення
Я буду тусуватися на вашій вулиці
З вашими дітьми я хотів би зустрітися
Як тільки я виберуся з цієї щурячої нори
І я не проти просто сповзти по вашому димоходу
Тому що я щойно провів п’ятнадцять років у видобутку вугілля
Я одягаюся як Дід Мороз на Різдво
Як тільки я зможу вийти на умовно-дострокове звільнення
Я хочу вийти серед живих
І я складаю список тих, які побачити
Одягнувся в червоно-біле
Замість цих старих смужок
Тільки подумайте, як вони будуть здивовані
Старе рідне місто, безперечно, буде радий мене бачити
Тому що тепер вони не розуміли, скільки я вкрав
І я одягаюся як Дід Мороз на Різдво
Як тільки я зможу вийти на умовно-дострокове звільнення
Я обережно дотримуюся найкращої поведінки
Тому що наглядач стежить за всім, що я роблю
Слава Богу, він не бачив
Той бій у комірковому блоці 3
Або я б застряг тут до 92 років
Ще кілька запитань від цього чудового комітету
Тоді через ці іржаві ворота я з гордістю пройду
І я одягаюся як Дід Мороз на Різдво
Як тільки я зможу вийти на умовно-дострокове звільнення
Як тільки я зможу вийти на умовно-дострокове звільнення
Я вдома!