Переклад тексту пісні Chipmunks Roasting on an Open Fire - Bob Rivers

Chipmunks Roasting on an Open Fire (оригінал)

Chipmunks roasting on an open fire
Hot sauce dripping from their toes
(Oh! That tickles!)
Yuletide squirrels fresh filleted by the choir
They poked hot skewers through their nose
(Ow! Wrong end, ya cowboy!)
Everybody knows some pepper and a garlic clove
Help to make them seasoned right
Tiny rats with a crisp golden coat
Will really hit the spot tonight
And now when Santa sees his tray
(Ho ho ho ho ho ho)
There’ll be some homemade chipmunk jerky for his sleigh
(MmmmHey, look at that!)
And every hungry child is gonna spy
To see if chipmunks really sing when they fry
And so Im brushing on some honey glaze
To keep them crisp and juicy too
Lets hope they get served many times many ways
Tasty Chipmunks;
good food
On that, Mr. Cole
Yes, sir, Mr. Seville
Would you mind handing me the barbeque sauce I am starved!
Oh, no problem Dave.
Hey listen, you best be havin two of those drumsticks,
because theyre oh-so tiny and there ain’t much meat upon em
(What about animal rights, Dave)
Put a sock in it Melvin
You know, for years people said you over-rated hamsters were my meal ticket.
Now I guess you could just say youre my meal!
Thats a good one, DaveI always knew you was the funny one in the group!
Damn straight!
And so I’m offering some recipes
From chipmunk pie to chipmunk stew
I’m not really sad that it ended this way
Furry chipmunks screw you
Did you hear that Melvin Melvin Mellllviiiiin"
Why, I’m sorry Dave, did you want Melvin Theres plenty of Thagadore left though

(переклад)

Бурундуки, смажені на відкритому вогні
Гострий соус капає з їхніх пальців ніг
(О! Це лоскоче!)
Святкові білки, свіжі філе хором
Вони встромили в ніс гарячі шампури
(Ой! Не той кінець, ковбой!)
Усі знають перець і зубчик часнику
Допоможіть їх правильно приготувати
Крихітні щури з хрусткою золотистою шерстю
Сьогодні ввечері справді потрапить у точку
А тепер, коли Санта бачить свій піднос
(хо хо хо хо хо хо)
Для його саней буде домашній бурундук
(Мммм, подивіться на це!)
І кожна голодна дитина буде шпигувати
Щоб перевірити, чи справді бурундуки співають, коли смажать
І тому я намащу медову глазур
Щоб вони також були хрусткими та соковитими
Будемо сподіватися, що вони будуть обслуговуватися багато разів різними способами
Смачні бурундуки;
добра їжа
Про це, містер Коул
Так, сер, містер Севілья
Не могли б ви вручити мені соус для барбекю, я з голоду!
О, не проблема, Дейв.
Гей, слухай, краще мати дві такі барабанні палички,
тому що вони такі крихітні і на них мало м’яса
(А як щодо прав тварин, Дейв)
Покладіть у нього шкарпетку Melvin
Знаєте, роками люди казали, що ви переоцінили хом’яків — це мій квиток на їжу.
Тепер я припускаю, що ви можете просто сказати, що ви моя їжа!
Це гарно, Дейв, я завжди знав, що ти смішний у групі!
До біса прямо!
І тому я пропоную кілька рецептів
Від пирога з бурундуком до рагу з бурундука
Мені не дуже сумно, що все так закінчилося
Пухнасті бурундуки вас дурять
Ви чули, що Мелвін Мелвін Мелллвііі"
Чому, вибач, Дейв, ти хотів, щоб у Мелвіна Тереса залишилося багато Тагадора?