Переклад тексту пісні Shoppin' Around for a Christmas Tree - Bob Rivers

Shoppin' Around for a Christmas Tree (оригінал)

At the grocery parking lot
Every thing over 4 foot 3
Is 'bout hundred bucks a pop
Schlepin' around for a Christmas tree
And I still haven’t found a thing
In a trailer I met some drunken' guy
And we did some haggling
People get that ornamental feelin' every year,
Mom’s and Dad’s and kids all happy
Till they get their hands all scratched and sappy
Shoppin' around for Christmas trees
What a crappy holiday
Today they smell so fresh and green
They’ll be dead on Christmas Day
You will get that ornamental feeling every year
When you find a tree that looks real jolly,
If you turn it round, it’s as brown as Charlie’s
Choppin' down my Christmas tree
In a true old-fashioned way
Toppin' it off with a Spotted Owl
And make hasty get away

Shoppin' Around for a Christmas Tree (переклад)

На продуктовій стоянці
Кожна річ понад 4 фути 3
Це приблизно сотня баксів
Шлепатися за різдвяною ялинкою
І я досі нічого не знайшов
У трейлері я зустрів якогось п’яного хлопця
І ми поторгувалися
Люди відчувають це декоративне відчуття щороку,
Мама, тато і діти всі задоволені
Поки вони не отримають подряпані та соковиті руки
Ходить по магазинах за ялинками
Яке жахливе свято
Сьогодні вони пахнуть такими свіжими й зеленими
Вони будуть мертві на Різдво
Ви будете відчувати це декоративне відчуття щороку
Коли ви знайдете дерево, яке виглядає справді весело,
Якщо перевернути його, він такий же коричневий, як у Чарлі
Рубаю мою різдвяну ялинку
По-справжньому старомодним способом
Доповніть це рябою совою
І поспішно втекти