Переклад тексту пісні Read It in the Tabloids - Bob Rivers

Read It in the Tabloids (оригінал)

I bet you’re wondering how I knew
That Prince Charles and Lady Di were through
Was waiting in line at the grocery store
Took a peek at the dirt about Demi Moore
And it took me by surprise I must say
When I found out the Pope was gay
I read it in the tabloids
Elvis Presley’s doing just fine
They put it in the tabloids
Got a look at Fergi’s boobs, my my
Honey, honey, yeah
You know JFK didn’t really die
They got a picture and he looks all right
And Ross Perot’s hanging out with ET
This woman had a kid at a hundred and three
And you could have seen it all for yourself
'Cause it’s right there upon the shelf
Oh, I read it in the tabloids
You know Madonna used to be a boy
I saw it in the tabloids
Right next to a cure for hemorrhoids
Honey, honey, yeah

(переклад)

Б’юся об заклад, вам цікаво, як я знав
Те, що принц Чарльз і леді Ді пройшли
Чекав у черзі в продуктовому магазині
Подивився на бруд про Демі Мур
І, мушу сказати, це мене здивувало
Коли я дізнався, що Папа був геєм
Я прочитав у таблоїдах
У Елвіса Преслі все добре
Вони публікують це в таблоїдах
Я подивився на сиськи Фергі, мій
Любий, милий, так
Ви знаєте, що JFK насправді не помер
Вони отримали фото, і він виглядає добре
А Росс Перо спілкується з ET
У цієї жінки було дитина у сто три
І ви могли побачити все на власні очі
Тому що він тут, на полиці
О, я прочитав у таблоїдах
Ви знаєте, що Мадонна колись була хлопчиком
Я бачив це в таблоїдах
Поруч із ліками від геморою
Любий, милий, так