Переклад тексту пісні Osama Got Run over by a Reindeer - Bob Rivers

Osama Got Run over by a Reindeer (оригінал)

Osama got run over by a reindeer
Right outside his cave on Christmas Eve
Some folks say there’s no such thing as Santa
But now even the Taliban believe
Osama thought we’d never find him
But even little children know
Santa knows who’s been real naughty
In those hard Afgani mountains capped with snow
Al-Qaeda found him Christmas morning
Face down on that mountain pass
There were hoof marks on his turban
And a broken reindeer antler up his oh-ho-ho-ho-ho
Osama got run over by a reindeer
Being near his cave door on Christmas Eve
You can say there’s no such thing as karma
But if you saw those hoof marks you’d believe
(Sing it)
Osama got run over by a reindeer
Now he’s not around on Christmas day
He was hopin he’d be meeting Allah
The only thing he met was Santa’s sleigh
Merry Christmas
Ooh, that’s gotta hurt!

(переклад)

Усаму наїхав олень
Прямо біля його печери на Різдвяний вечір
Деякі люди кажуть, що не існує такого поняття, як Санта
Але тепер вірять навіть таліби
Усама думав, що ми ніколи його не знайдемо
Але навіть маленькі діти знають
Дід Мороз знає, хто був справжнім неслухняним
У цих твердих афганських горах, покритих снігом
Аль-Каїда знайшла його різдвяним ранком
Поверніться обличчям вниз на цей гірський перевал
На його тюрбані були сліди від копит
І зламаний рог північного оленя вгору в його о-хо-хо-хо-хо
Усаму наїхав олень
Напередодні Різдва біля дверей його печери
Можна сказати, що карми не існує
Але якби ви бачили ці сліди від копит, ви б повірили
(Співай це)
Усаму наїхав олень
Тепер його немає поруч на Різдво
Він сподівався, що зустрінеться з Аллахом
Єдине, що він зустрів, це сани Діда Мороза
щасливого Різдва
Ой, це має боляче!