Переклад тексту пісні Merry Christmas Allah - Bob Rivers

Merry Christmas Allah (оригінал)

Christmas treats have all been baked
The fridge is stocked with booze
But I still have one wish to make
A big Noel to you
Merry Christmas Allah
We’re far apart that’s true
But that can change if we can arrange
Some mistletoe for you
Christmas lights on my street
I wish you could see
But Mecca’s so far away
I would serve the family lamb
Instead of Christmas ham
Just to make things okay
Still I wish you’d get into Christmas
Merry Christmas Allah
Have some eggnog too
Why not pick up a little Christmas tree
And buy your wives some new shoes?
My big desire
A worldwide cease-fire
'Cause Santa’s up in his sleigh
And we wish you Merry Christmas
Merry Christmas Allah
Happy Ramadan too
Just one more wish on this Christmas Eve
Peace on Earth would do
And take this fruitcake too
Merry Christmas
Merry Christmas Allah

Merry Christmas Allah (переклад)

Різдвяні частування всі спечені
Холодильник заповнений випивкою
Але у мене все ще є одне бажання
Великий Ноель для вас
З Різдвом Аллах
Ми далекі один від одного, це правда
Але це може змінитися, якщо ми можемо домовитися
Трохи омели для вас
Різдвяні вогні на мій вулиці
Я хотів би, щоб ви могли побачити
Але до Мекки так далеко
Я подав би сімейне ягнятко
Замість різдвяної шинки
Просто щоб усе було добре
Але я бажаю, щоб ви потрапили на Різдво
З Різдвом Аллах
З’їжте і яєчний ноготок
Чому б не взяти маленьку ялинку
І купити своїм дружинам нове взуття?
Моє велике бажання
Всесвітнє припинення вогню
Бо Санта сидить у своїх санях
І ми вітаємо вас із Різдвом
З Різдвом Аллах
З Рамаданом теж
Ще одне бажання напередодні Різдва
Підійде «Мир на Землі».
І візьміть цей фруктовий пиріг
щасливого Різдва
З Різдвом Аллах