Переклад тексту пісні I Used to Rock and Roll All Night - Bob Rivers

I Used to Rock and Roll All Night (оригінал)

You loved us when the band was hot.
And now we’re gonna give it one more shot.
We’re gettin' old,
We must be crazy.
We’re puttin' on the makeup again.
It covers up a buncha wrinkled skin.
You bring the bread,
We’ll make the gravy.
You keep on standin',
We’ll keep on singin.
I used to rock and roll all night
But now my hair’s turning gray.
I have to get to bed by nine,
Rub on a tube of Ben-Gay.
Haven’t picked up my guitar for a while,
Not since them hula-hoops went outta style.
It’s been a while,
I’m pretty rusty.
We’ll give you everything we got.
Would you like to see my liver spots?
You drive us home if we get sleepy.
If the shirts keep on sellin',
We’ll keep on yellin'
I used to rock and roll all night
But now my hair’s turning gray.
I have to get to bed by nine,
Rub in a tube of Ben-Gay.
I wanna rock and roll all night
But I can’t stay awake
I’d like to rock and roll all night
But then my body would ache.
I’ll try to rock and roll all night,
If there’s some dough to be made
I wanna rock and roll all night,
But I get drowsy by eight

(переклад)

Ти любив нас, коли група була гарячою.
А зараз ми дамо йому ще один шанс.
Ми старіємо,
Ми, мабуть, божевільні.
Ми знову наносимо макіяж.
Він закриває зморшкувату шкіру.
Ти принесеш хліб,
Зробимо підливу.
Ти продовжуєш стояти,
Ми продовжимо співати.
Раніше я всю ніч займався рок-н-ролом
Але тепер моє волосся сивіє.
Я мушу лягати о дев’ятій,
Натріть тюбик Ben-Gay.
Давно не брав гітару,
Не з тих пір, як хулахупи вийшли з моди.
Пройшло багато часу,
Я досить іржавий.
Ми дамо вам усе, що маємо.
Хочете побачити мої плями на печінці?
Ви відвозите нас додому, якщо ми засинаємо.
Якщо сорочки продовжують продавати,
Ми продовжуватимемо кричати
Раніше я всю ніч займався рок-н-ролом
Але тепер моє волосся сивіє.
Я мушу лягати о дев’ятій,
Втирайте тюбик Ben-Gay.
Я хочу грати рок-н-рол всю ніч
Але я не можу спати
Я хотів би рок-н-ролу всю ніч
Але тоді моє тіло буде боліти.
Я буду намагатися рок-н-рол цілу ніч,
Якщо потрібно приготувати тісто
Я хочу всю ніч рок-н-рол,
Але до восьми я соню