Переклад тексту пісні I'm Just a Singer in a Holiday Inn - Bob Rivers

I'm Just a Singer in a Holiday Inn (оригінал)

I used to play and sing all over the world
I sold millions of albums and I partied for free
When I was touring I had so many girls
They’d throw panties on stage
And flash their hooters at me
And though some things have surely changed since '72
And though there’s not as many fans at my show
It don’t bother me
I’m just a singer in a Holiday Inn
Ok, now, here’s a little number we used to do when we were out on the road with
the big band.
Maybe you remember this one?
I used to wander on the face of this earth
Meetin' so many people who were try’n to be free
Hey, but now I’m here every Tuesday through Sunday night, two shows nightly,
meetin' all you nice people, yeah!
Now he’s found the key
And if you want the winds of change to blow about you
Then, hey, you better tip your waitresses, you know what I’m
Saynin' to ya?
I think you do
Don’t tell me
He’s just a singer in a Holiday Inn
Yeah!
How about a big hand for Charlie, on guitar!
He’s workin' overtime for ya.
And my lovely wife, Candy, on background vocals.
Thank you, sweetheart
Alright.
We wanna thank you.
We’re here again, every Tuesday through Sunday,
two shows nightly.
We are the Moody Tunes

I'm Just a Singer in a Holiday Inn (переклад)

Раніше я грав і співав по всьому світу
Я продав мільйони альбомів і влаштував вечірки безкоштовно
Коли я гастролював, у мене було так багато дівчат
Вони кидали трусики на сцену
І кидають мені гудки
І хоча деякі речі напевно змінилися з 72-го
І хоча на моєму шоу не так багато шанувальників
Мене це не турбує
Я просто співачка в Holiday Inn
Гаразд, ось невелика цифра, яку ми робили коли були в дорозі з
біг-бенд.
Може, ви пам'ятаєте цей?
Колись я блукав по лицю цієї землі
Зустріч із такою кількістю людей, які намагалися бути вільними
Гей, але тепер я тут щовівторка по неділю ввечері, два шоу на ніч,
познайомитись з усіма приємними людьми, так!
Тепер він знайшов ключ
І якщо ви хочете, щоб вітер змін повіяв навколо вас
Тоді, гей, краще дай чайові своїм офіціантам, ти знаєш, хто я
Говориш тобі?
Я думаю, що так
Не кажи мені
Він просто співак в Holiday Inn
Так!
Як щодо великої руки для Чарлі на гітарі?
Він працює понаднормово для вас.
І моя прекрасна дружина, Кенді, на фоновому вокалі.
Дякую сонечко
добре
Ми хочемо подякувати вам.
Ми знову тут, щовівторка по неділю,
дві вистави на ніч.
Ми — Moody Tunes