Переклад тексту пісні Homeless on the Holidays - Bob Rivers

Homeless on the Holidays (оригінал)

Oh there’s food for the homeless on the holidays
Cause no matter how filthy or uncombed
If you’re down on your luck you can really graze
For the holidays we throw those bums a bone
I met a man who drank and smelled of pee he was heading for
The local mission for some homemade pumpkin pie
Panhandling folks are always hanging round by the discount liquor store
And they’re not too brand specific, gee a buck would be terrific
But there’s food for the homeless on the holidays
There’s a turkey just like Mama made at home
If they pine for redemption from their heathen ways
Come the holidays we’ll toss those bums a bone
Take a piss in your pants till you smell like you’re from France
Put some vino in a crumpled paper sack
Though you’re smelling like a beast
You’ll be treated to a feast
Want seconds come on right back
There’s lots of food for the homeless on the holidays
Have some pumpkin pie and ham with provolone
We don’t care if they eat dog food on the other days
When you call a cardboard box your home sweet home
For the holidays we’ll toss those bums a bone

(переклад)

О, на свята є їжа для бездомних
Тому що незалежно від того, наскільки брудний чи нечесаний
Якщо вам не пощастить, ви справді можете пастися
На свята ми кидаємо цим бомжам кістку
Я зустрів чоловіка, який пив і пахнув пічою, до якої напрямувався
Місцева місія для домашнього гарбузового пирога
У магазині алкогольних напоїв зі знижками завжди крутяться люди
І вони не надто специфічні для бренду, ну і гроші були б чудовими
Але на свята є їжа для бездомних
Є індичка, як і мама, яку приготувала вдома
Якщо вони прагнуть викупу зі своїх язичницьких шляхів
На свята ми кинемо цим бомжам кістку
Помочіться в штани, поки від вас не пахне, ніби ви з Франції
Покладіть трохи вина в зім'ятий паперовий мішок
Хоча ти пахнеш як звір
Вас частуватимуть за бенкетом
Хочу секунди назад
На свята є багато їжі для бездомних
З’їсти гарбузовий пиріг і шинку з проволоном
Нам байдуже, чи вони їдять собачу їжу в інші дні
Коли ви називаєте картонну коробку своїм рідним домом
На свята ми кинемо цим бомжам кістку