Переклад тексту пісні African Herbman - Bob Marley

African Herbman (оригінал)

All twinklin’lee
Can’t see the right rose when the streams abate
The old slave men might grind slow
But it grinds fine, yeah
African herbsman, why linger on?
Just concentrate, 'cause heaven lives on Greet-I-eth slave men will look with a scorn
With a transplanted heart (yes, how quick they had to part)
(… how quick they had to part)
The remembrance of today
Is the sad feelin’of tomorrow
(… how quick …) Oh (… part), oh yeah
African herbsman, seize your time
I’m takin’illusion on the edge of my mind
I’m takin’losers down thru my life
Down thru my life, yeah (yes, how quick they had to part)
(… how quick they had to part)
Dideh part, yes, they part
In remembrance of today
(… how quick they had to part)
African herbsman, why linger on?
Just concentrate, 'cause your heaven lives on Greet-I-eth slave men will look with a scorn
With a transplanted heart, yes, how (… quick they have to part)
(… how quick they have to part)
In remembrance of today
Brings sad feelings of tomorrow
(Yes, how quick they have to …) Lead me on, oh, Lord, I pray to you
(African herbsman) (African herbsman)
African, African herbsman …

(переклад)

Все блимає
Не видно правильної троянди, коли потоки вщухають
Старі раби могли молоти повільно
Але він добре шліфується, так
Африканський травник, навіщо затримуватися?
Просто зосередься, тому що рай живе на Greet-I-eth, раби будуть дивитися з зневажливістю
З пересадженим серцем (так, як швидко вони розлучилися)
(... як швидко їм довелося розлучитися)
Спогад про сьогоднішній день
Це сумне відчуття завтрашнього дня
(… як швидко…) О (… частина), о так
Африканський травник, не поспішайте
Я маю ілюзію на краю розуму
Я терплю невдахи протягом усього свого життя
Через моє життя, так (так, як швидко їм довелося розлучитися)
(... як швидко їм довелося розлучитися)
Діде розлучається, так, вони розлучаються
На згадку про сьогоднішній день
(... як швидко їм довелося розлучитися)
Африканський травник, навіщо затримуватися?
Просто зосередься, бо твій рай живе на Greet-I-eth, раби будуть дивитися з зневажливістю
З пересадженим серцем, так, як (... швидко вони повинні розлучитися)
(... як швидко вони повинні розлучитися)
На згадку про сьогоднішній день
Викликає сумні відчуття завтрашнього дня
(Так, як швидко вони повинні…) Веди мене, о, Господи, я молюсь до Тебе
(Африканський травник) (Африканський травник)
Африканський, африканський травник…