Переклад тексту пісні Whatsapp - Blue Virus

Whatsapp (оригінал)

Hahahaha, mi ha scritto finalmente, mi ha scritto
Sono l’uomo più felice del mondo
Ho una maglietta con su scritto «Obbrobrio»
Certe frasi non le capisco proprio, meglio morire sobrio
Il T9 ti scrive ciò che io sono
E tu come una ritardata ti bevi che c’ho un lavoro
In effetti un po' è vero, in effetti sono sincero
E gli effetti di ciò che hai preso ti portano al cimitero
Però mi aspetta, ferma un momento
D’altronde a pagare e morire c'è sempre un po' di tempo
Ti ho aggiunta per caso, mi sembri una ragazza forte
Ma Facebook mi è sfuggito di mano, cercavo Rotten
Mi assumo le mie colpe, perché sono quattro anni
Che faccio richieste a gente morta ma non mi risponde
Non se ne parla (non se ne parla)
Non te ne puoi andare via con lui
E infatti non se ne parla (non se ne parla)
Di quel non so che e perché lo ha lui
Non se ne parla (non se ne parla)
Non te ne puoi andare via con lui
E infatti non se ne parla (non se ne parla)
Di quel non so che e perché lo ha lui
Ma lui chi?
Quello che sembra me, sta con te
A studiare al tavolo dopo averti offerto un caffè
Pensa che, parlate, faccio orecchie da mercante
Ma non sono certo che lui sia un tipo rassicurante
Se ne dicono tante, leva il sellino dal Tandem
E a casa fa giochi un po' ambigui con dell’acqua frizzante
Pare che abbia quattro fidanzate ed un’amante
Però queste sono voci ed io ho bevuto sette grappe
Non ti fidare, sicuramente lui è perfetto
Ed io sono contento, non voglio perforargli il petto
Non ho tentato di investirlo quella volta in centro
Era colpa del vento ed io l’ho scambiato per il maltempo
Non se ne parla (non se ne parla)
Non te ne puoi andare via con lui
E infatti non se ne parla (non se ne parla)
Di quel non so che e perché lo ha lui
Non se ne parla (non se ne parla)
Non te ne puoi andare via con lui
E infatti non se ne parla (non se ne parla)
Di quel non so che e perché lo ha lui
Tra noi il gelo, ma non cedo
Leggo il tuo nome ovunque, anche nel cielo, Marc Jacobs
Non mi sego più su quelle foto che hai appeso nella bacheca
In biblioteca il senso non lo vedo
Siamo vittime delle scelte non prese da noi
Ho spacciato per mie pure le frasi di Tolstoj
A Natale puoi fare quello che non puoi fare mai
Come ad esempio darmela davanti ai tuoi
Non se ne parla (non se ne parla)
Non te ne puoi andare via con lui
E infatti non se ne parla (non se ne parla)
Di quel non so che e perché lo ha lui
Non se ne parla (non se ne parla)
Non te ne puoi andare via con lui
E infatti non se ne parla (non se ne parla)
Di quel non so che e perché lo ha lui

(переклад)

Ха-ха-ха, нарешті він мені написав, він мені написав
Я найщасливіша людина в світі
У мене є футболка з написом "Ганьба"
Я справді не розумію деяких фраз, краще померти тверезим
T9 пише вам, хто я
А ти, як відсталий, купуєшся на те, що в мене є робота
Насправді це трохи правда, насправді я щирий
І наслідки тего, що ви прийняли приведуть вас на кладовище
Але почекай мене, зупинись на мить
З іншого боку, заплатити і померти завжди є час
Я додав тебе випадково, ти здається мені сильною дівчиною
Але Facebook вийшов з-під контролю, я шукав Rotten
Я беру свої провини, тому що минуло чотири роки
Що я прошу мертвих людей, але вони мені не відповідають
Ми не говоримо про це (ми не говоримо про це)
Ви не можете піти з ним
І справді вони не говорять про це (вони не говорять про це)
Про я не знаю що і чому у нього це
Ми не говоримо про це (ми не говоримо про це)
Ви не можете піти з ним
І справді вони не говорять про це (вони не говорять про це)
Про я не знаю що і чому у нього це
Але хто він?
Те, що схоже на мене, залишається з тобою
Навчання за столиком, запропонувавши вам каву
Просто подумай, говори, я оглух
Але я не впевнений, що він заспокійливий тип
Є багато речей про це, зніміть сидіння з тандему
А вдома він грає в якісь неоднозначні ігри з газованою водою
Здається, у нього чотири подруги та коханка
Але це чутки, а я випив сім грапп
Не довіряйте йому, він точно ідеальний
І я щаслива, я не хочу пробивати йому груди
Я не намагався пробігти його в той час у центрі
Це був виною вітру, і я прийняв це за погану погоду
Ми не говоримо про це (ми не говоримо про це)
Ви не можете піти з ним
І справді ми не говоримо про це (ми не говоримо про це)
Про я не знаю що і чому у нього це
Ми не говоримо про це (ми не говоримо про це)
Ви не можете піти з ним
І справді ми не говоримо про це (ми не говоримо про це)
Про я не знаю що і чому у нього це
Між нами мороз, але я не здамся
Я читаю твоє ім’я всюди, навіть у небі, Марк Джейкобс
Я більше не хочу на ті фото, які ви повісили на дошці оголошень
Я не бачу сенсу в бібліотеці
Ми є жертвами вибору, зробленого не нами
Я також видавав речення Толстого за свої
На Різдво ви можете зробити те, чого не зможете зробити ніколи
Як, наприклад, віддати мені його перед твоїми батьками
Ми не говоримо про це (ми не говоримо про це)
Ви не можете піти з ним
І справді ми не говоримо про це (ми не говоримо про це)
Про я не знаю що і чому у нього це
Ми не говоримо про це (ми не говоримо про це)
Ви не можете піти з ним
І справді ми не говоримо про це (ми не говоримо про це)
Про я не знаю що і чому у нього це