Переклад тексту пісні Oddio - Blue Virus

Oddio (оригінал)

Da quando ho detto Madonna puttana in un testo
Non sono più lo stesso
O perlomeno è ciò che pensa l’altro sesso
Le ragazze mi hanno preso come un poeta perverso
Solo perché verso dopo verso io faccio a pezzi me stesso
Punti tanto il dito però non mi incolpi
Sapresti chiedermi di uscire però non mi incontri
Morto a galla in mezzo ad un mare di stronzi
Sui quali sbocco scontrini perché è ora di fare un po' i conti
Uno: sarò un coglione ma è dal fallimento che nasce l’ispirazione
Ti buco un polmone (fanculo)
Due: non ho mai scritto una canzone
Al massimo ho detto il mio testamento al demone interiore
Tre: l’amore è bello, è un amore
Però scrivo «Muori» sopra i post-it di Francesco Sole
Quattro: non me ne frega proprio un cazzo, va bene così
Guarda mamma mi diverto, questo è il flow che ora ho scelto
Sembra che parli col telefono spento
Mentre un coglione ti risponde ma dorme su un divanetto
Sento come se canticchiassi con uno spettro
Questo motivetto qua
Tento di ascoltare tutto l’argomento
Ma non ce la si fa
Non siamo eccentrici, dai credici, qui è solo merda e sclero
Dritto dall’ottantesimo piano in un cimitero
Salgo insieme a Pessotto su un aereo
La partenza si paga e per scendere
Non spendiamo nemmeno un euro (tutto gratis)
Dolce?
Quanto?
Più di prima?
Ti sono mancato?
Nel 2014 ancora 'sta cazzata del
«Ti spacco il culo con lo stile improvvisato?»
Sotterro una diciottenne ridendo
Del fatto che il suo ragazzo era il mio migliore amico
Lei è rimasta incinta mentre lui era fatto
È venuto mentre lei con la mente andava da un altro
E poi l’ha tradito
Fallisco, ma prima le provo tutte
Fino a quando la disperazione non tappa in un bunker
Ho mandato il disco pure a RapBurger
Ma mi sa che Koki era un po' troppo impegnato a ingoiare purghe
Sento come se mi uccidessi
Non ho prove tranne i testi
Tu sai troppe verità e non sai decidere se dirmele
O sorridere essendo invisibile
Fitte di piacere troppo effimere
Scherzi un sacco ma non c'è un cazzo da ridere
Oddio o-o-oddio
Oddio o-o-oddio

(переклад)

З тих пір, як я сказав Мадонна повія в тексті
Я вже не той
Або принаймні так думає протилежна стать
Дівчата сприйняли мене за збоченого поета
Тільки тому, що вірш за віршем я ламаю себе
Ви часто показуєте пальцем, але не звинувачуєте мене
Ви можете запросити мене на зустріч, але ви не зустрічаєтесь
Мертвий на плаву посеред моря мудаків
На що я отримую квитанції, тому що настав час трохи порахувати
Перше: я можу бути придурком, але натхнення приходить через невдачу
Я проколю твою легеню (на біс)
Друге: я ніколи не писав пісні
Щонайбільше, я сказав свою волю внутрішньому демону
Третє: кохання прекрасне, це любов
Але я пишу «Померти» поверх листків Франческо Соле
Чотири: Мені справді байдуже, це добре
Дивись, мамо, мені весело, ось такий потік я зараз вибрав
Схоже, ви розмовляєте з вимкненим телефоном
Тоді як ідіот відповідає тобі, але спить на дивані
Я відчуваю себе так, ніби я гуду з привидом
Ця мелодія тут
Я намагаюся слухати всю тему
Але це не можна зробити
Ми не диваки, повірте нам, тут просто лайно та лють
Прямо з вісімдесятого поверху на цвинтарі
Я сідаю в літак із Пессотто
Відправка оплачується і висадка
Ми не витрачаємо жодного євро (все безкоштовно)
Солодкий?
Скільки?
Більше ніж раніше?
Ти за мною скучив?
У 2014 році ще ця фігня
«Я розіб’ю тобі дупу імпровізованим стилем?»
Я ховаю вісімнадцятирічного зі сміху
Про те, що її хлопець був моїм найкращим другом
Вона завагітніла, коли він був під кайфом
Він прийшов, коли вона думала про інше
А потім вона йому зрадила
Мені не вдається, але спочатку я спробую їх усіх
Поки відчай не зупиниться в бункері
Я також надіслав диск до RapBurger
Але я знаю, що Кокі був надто зайнятий ковтанням чисток
Я відчуваю себе так, ніби ти мене вбиваєш
У мене немає доказів, крім текстів
Ти знаєш забагато правд і не можеш вирішити, чи говорити їх мені
Або посміхатися, будучи невидимим
Муки задоволення, які надто ефемерні
Ви багато жартуєте, але нема чого сміятися
О боже о-о-о боже
О боже о-о-о боже