Переклад тексту пісні Mascotte - Blue Virus, SHADE

Mascotte (оригінал)

Indosso quel costume da un giorno
Non so più perché ho accettato, né lo ricordo
Forse mi sono detto: «Se lo faccio poi svolto»
Con il gruppo che ho fondato ma non da troppo
Siamo io e un mio amico, prendi questo volantino
Poi fai quattro passi verso destra per buttarlo nel cestino
Devi sapere, ho lavorato un mese in magazzino
Solo per potermi permettere il cartoncino
Su cui scrivere che mi esibivo
Inoltre ho anche saputo che abiti lì vicino
Per il live abbiamo stampato una maglia con qualche adesivo
Non sai quanta gente per questa cosa poi mi ha deriso
Ho un pezzo bomba sul PC che è appena uscito
Ma sono certo che tu non l’abbia sentito
Mi vedi come il giullare di corte con il suo amico
Ma nei brani scrivo cose che dal vivo non ti dico
Ti affogherò nel mare di cazzate che inventi
Così hai una scusa per saltare i concerti
Tu non ci arrivi al prossimo weekend
Se non vieni a vedere la mia band
Indosso quel costume da un giorno
Faccio promozione alla band dell’anno, scorso
Per il mio amico posso pure farlo il pollo
Senza costume potrei anche sembrarlo il doppio
Ci sono solo posti in prima fila, puoi
Fare un salto tanto qui nessuno, sai, si fila noi
Il mio amico non sta bene, è un po' che gira coi
Capelli a cazzo e con lo stesso sguardo fatto di Marina Joyce
Ma quando siamo live, vedessi che shock
I pochi presenti dicono: «Che show»
Lo so che io non ho molto da dargli, perciò
Con lui farei a metà pure del niente che c’ho
Andrà tutto bene, spero
Basterebbe lei, sarebbe pieno
Perché se l’abbraccio sparisce tutto
Perfino lei, dico davvero
Non sono bravo nemmeno
Ad abbracciare un pensiero
Un costume in due perché uno a testa costava troppo
Tu non mi noti e forse sono di troppo
Ti voglio presentare la mia band
Due amici ed un concerto su di te
Ti affogherò nel mare di cazzate che inventi
Così hai una scusa per saltare i concerti
Tu non ci arrivi al prossimo weekend
Se non vieni a vedere la mia band
Ti affogherò nel mare di cazzate che inventi (io ti affogherò)
Così hai una scusa per saltare i concerti (io ti affogherò)
Tu non ci arrivi al prossimo weekend (io ti affogherò)
Se non vieni a vedere la mia band

(переклад)

Я носила цей костюм протягом дня
Я більше не знаю, чому я прийняв, і не пам’ятаю цього
Можливо, я сказав собі: «Якщо я це зроблю, то я це зроблю»
З групою, яку я заснував, але не надовго
Це я і мій друг, візьміть цю листівку
Потім зробіть чотири кроки вправо, щоб викинути його в смітник
Знаєте, я місяць працював на складі
Просто щоб мати можливість дозволити собі картон
На якому написати, що я виступав
Я також дізнався, що ви живете неподалік
Для прямого ефіру ми надрукували сорочку з деякими наклейками
Ви не знаєте, скільки людей за цю штуку тоді з мене сміялися
У мене є бомба на моєму ПК, яка щойно вийшла
Але я впевнений, що ви цього не чули
Ви бачите мене придворним блазнем з його другом
Але в піснях я пишу те, чого не говорю тобі наживо
Я втоплю тебе в морі дурниці, яку ти вигадуєш
Тож у вас є привід пропускати концерти
Ви не приїдете туди на наступні вихідні
Якщо ви не прийдете, подивіться на мій гурт
Я носила цей костюм протягом дня
Я просуваю гурт з минулого року
Для свого друга я також можу приготувати курку
Без костюма я міг би виглядати вдвічі більше
Є тільки сидіння в першому ряду, можна
Тут ніхто багато не стрибає, знаєте, ми в черзі
Мій друг не добре, він був поруч
Волосся півня з таким же виглядом, виконаним Мариною Джойс
Але коли ми в прямому ефірі, ви бачите, який шок
Кілька присутніх кажуть: "Яка шоу"
Тому я знаю, що не маю багато що йому дати
З ним я б зробив навіть половину того, що маю
Все буде добре, сподіваюся
Вам би вистачило, було б повно
Тому що якщо обійми все зникає
Навіть вона, я дійсно це маю на увазі
Я теж не гарний
Обійняти думку
Костюм для двох, бо один коштував занадто дорого
Ти мене не помічаєш і, можливо, мене забагато
Я хочу познайомити вас зі своїм гуртом
Двоє друзів і концерт про тебе
Я втоплю тебе в морі дурниці, яку ти вигадуєш
Тож у вас є привід пропускати концерти
Ви не приїдете туди на наступні вихідні
Якщо ви не прийдете, подивіться на мій гурт
Я втоплю тебе в морі дурниці, яку ти вигадуєш (я втоплю тебе)
Тож у вас є привід пропускати шоу (я втоплю вас)
Ви не потрапите туди на наступні вихідні (я втоплю вас)
Якщо ви не прийдете, подивіться на мій гурт