Переклад тексту пісні Out of the Darkness - Blue Öyster Cult

Out of the Darkness (оригінал)

Out of the darkness, out of the dust cloud
Follow the thread and then trace your way free
Your father, your mother have bound you in darkness
Have blinded you sweetly and so far from me
They cannot abide me, your father and mother
But they cannot divide me from the one other than me
Only one other, only one other
Only one other has meaning for me
Now come to the window, now wipe away raindrops
See there a scarecrow who waves through the mist
I am that dim form, I raise my right hand
A rag in a rainstorm, the chance that you’ve missed
The door opens both ways, the door opens outward
My heart contains always the one time we kissed
Only one other, only one other
Only one other has meaning for me
Only one other beside my own soul
You are that other with meaning for me
Your mother, your father, they live in their heart break
They remember each other and they turn you from me
Your mother, your father they hate me for your sake
But they cannot divide us, no I won’t let it be
I am that dim form, I raise my right hand
A rag in a rainstorm, the chance that you’ve missed
The door opens both ways, the door opens outward
My heart contains always the one time we kissed
Only one other, only one other
Only one other has meaning for me
Only one other beside my own soul
You are that other with meaning for me
Only one other, only one other
Only one other has meaning for me
Only one other beside my own soul
You are that other with meaning for me

(переклад)

З темряви, із хмари пилу
Дотримуйтесь нитки, а потім простежте свій шлях вільно
Твій батько, твоя мати зв’язали тебе в темряві
Осліпив тебе мило й так далеко від мене
Вони не можуть терпіти мене, вашого батька й матір
Але вони не можуть відокремити мене від когось іншого, крім мене
Тільки один інший, тільки один інший
Лише один інший має значення для мене
Тепер підійди до вікна, тепер витріть краплі дощу
Подивіться на опудало, яке махає крізь туман
Я така тьмяна форма, я піднімаю праву руку
Ганчірка під час дощу, шанс, який ви упустили
Двері відкриваються в обидві сторони, двері відкриваються назовні
Моє серце завжди містить один раз, коли ми поцілувались
Тільки один інший, тільки один інший
Лише один інший має значення для мене
Лише один інший біля моєї душі
Ти той інший, що має значення для мене
Твоя мати, твій батько, вони живуть у розбитому серці
Вони пам'ятають один одного і відвертають тебе від мене
Твоя мати, твій батько вони ненавидять мене заради тебе
Але вони не можуть нас розділити, ні, я не дозволю бути
Я така тьмяна форма, я піднімаю праву руку
Ганчірка під час дощу, шанс, який ви упустили
Двері відкриваються в обидві сторони, двері відкриваються назовні
Моє серце завжди містить один раз, коли ми поцілувались
Тільки один інший, тільки один інший
Лише один інший має значення для мене
Лише один інший біля моєї душі
Ти той інший, що має значення для мене
Тільки один інший, тільки один інший
Лише один інший має значення для мене
Лише один інший біля моєї душі
Ти той інший, що має значення для мене