Переклад тексту пісні I Just Like to Be Bad - Blue Öyster Cult

I Just Like to Be Bad (оригінал)

I knew her when she was a secretary
She always refused to get married
She tried not to smile or meet your eyes
She knew if she did, you’d start those lies
I busted a sweat every day on the dock
She sang to herself as she worked for the boss
She’d process words to the dance music station
Every stroke of her fingers an invitation
She said (I just like to be bad)
First names only and one night stands
(I just like to be bad)
Forget the face, I want the hands
And I kept trying whisperin' slow and special
Something eternal and something essential
I don’t give up but I ain’t a stalker
I guess I’m just an easy talker
She said (I just like to be bad)
First names only and one night stands
(I just like to be bad)
Forget the face, I want the hands
And I made sure that I held her gaze
And I made sure she couldn’t look away
And I put aside all those tired old lies
She read the truth, see it in my eyes
She said (I just like to be bad)
First names only and one night stands
(I just like to be bad)
Forget the face, I want the hands
But only for you (I just like to be bad)
But only for you (I just like to be bad)
But only for you (I just like to be bad)
I wanna be there for you (I just like to be bad)
I wanna be there for you (I just like to be bad)
I wanna be there for you, babe (I just like to be bad)
I wanna be there for you (I just like to be bad)
I wanna be for only you (I just like to be bad)

(переклад)

Я знав її, коли вона була секретарем
Вона завжди відмовлялася виходити заміж
Вона намагалася не посміхатися і не зустрічатися з вами очима
Вона знала, що якщо зробить, ти почнеш цю брехню
Я пропотів щодня на причалі
Вона співала собі під ніс, коли працювала на боса
Вона обробляла слова для станції танцювальної музики
Кожен помах її пальців — це запрошення
Вона сказала (я просто люблю бути поганим)
Лише імена та стосунки на одну ніч
(Мені просто подобається бути поганим)
Забудь обличчя, я хочу руки
І я намагався шепотіти повільно й особливо
Щось вічне і істотне
Я не здаюся, але я не сталкер
Я здається, я просто розмовник
Вона сказала (я просто люблю бути поганим)
Лише імена та стосунки на одну ніч
(Мені просто подобається бути поганим)
Забудь обличчя, я хочу руки
І я переконався, що витримав її погляд
І я подбав про те, щоб вона не могла відвести погляд
І я відклав убік всю цю набридлу стару брехню
Вона прочитала правду, побачила це в моїх очах
Вона сказала (я просто люблю бути поганим)
Лише імена та стосунки на одну ніч
(Мені просто подобається бути поганим)
Забудь обличчя, я хочу руки
Але тільки для тебе (я просто люблю бути поганим)
Але тільки для тебе (я просто люблю бути поганим)
Але тільки для тебе (я просто люблю бути поганим)
Я хочу бути поруч з тобою (мені просто подобається бути поганим)
Я хочу бути поруч з тобою (мені просто подобається бути поганим)
Я хочу бути поруч з тобою, дитинко (мені просто подобається бути поганим)
Я хочу бути поруч з тобою (мені просто подобається бути поганим)
Я хочу бути лише для тебе (мені просто подобається бути поганим)