Переклад тексту пісні Fight - Blue Öyster Cult

Fight (оригінал)

It wasn’t that much of a fight
It wasn’t anybody’s night
It wasn’t that much of a fight… that’s right
No one heard the bell
There’s no story to tell
No one reached into his pocket for the Siletto knife
No bodies fell
It was boring as hell
It wasn’t that much of a fight
It wasn’t that much of a fight
Nobody went to the light
It wasn’t that much of a fight… that’s right
No charred timbers smoking
No bottles broken
Nobody running to the glovebox for the stolen gun
No dirty deeds done
It just wasn’t that fun
No blood was spilled
No one was killed
No angry words said that could not be taken back
No one at the helm
Everyone underwhelmed
It wasn’t that much of a fight
Every stone unturned
Ever candle unburned
Every lesson unlearned
No blood was spilled
Nobody was killed
No one lurking in the shadows with bad intent
No ambulance sent
Not even a dent
It wasn’t that much of a fight
It wasn’t that much of a fight
Last one, turn out the light

Fight (переклад)

Це була не така вже й бійка
Це не була нічна ніч
Це була не така вже й бійка… це так
Ніхто не чув дзвоника
Немає історії, яку не розповідати
Ніхто не потягнувся до його кишені за ножем Siletto
Жодне тіла не впало
Було нудно як пекло
Це була не така вже й бійка
Це була не така вже й бійка
Ніхто не пішов до світла
Це була не така вже й бійка… це так
Заборонено палити обвуглену деревину
Жодна пляшка не розбита
Ніхто не біжить до бардачок за вкраденим пістолетом
Жодних брудних справ
Просто це було не так весело
Жодної крови не пролито
Ніхто не був убитий
Жодних гнівних слів, які не можна було б повернути
Нікого за кермом
Всі в захваті
Це була не така вже й бійка
Кожен камінь неповернутий
Завжди недогоріла свічка
Кожен урок не вивчений
Жодної крови не пролито
Ніхто не був убитий
Ніхто не ховається в тіні з поганими намірами
Не надіслано швидку допомогу
Навіть не вм’ятини
Це була не така вже й бійка
Це була не така вже й бійка
Останній, вимкнути світло