Переклад тексту пісні Demon's Kiss - Blue Öyster Cult

Demon's Kiss (оригінал)

It was one of those things you don’t quite see
I guess I knew but didn’t wanna believe
A shine in her hair
And steel in her eyes
Only nineteen and impossibly wise
I couldn’t quite place it, I didn’t quite know
But I had some wild oats and I wanted to sow
She was a furrow, fertile and deep
Some things you sow you’d rather not reap
Chill and you’ll hear the serpents hiss
At the moment you feel
A demon’s kiss
A demon’s kiss, a demon’s kiss
Watch out or you’ll get your wish
A demon’s kiss, a demon’s kiss
My friend, she had a demon’s kiss
A demon’s kiss
There’s sweet Lilith dancing on MTV
Dancing in the disco, dancing for me
See the blood race and the energy rise
Turn out the light and see the glow in her eyes
So chill and you’ll her the serpents hiss
At the moment you feel
A demon’s kiss
Well I was with her a week and somehow survived
Most of her men are no longer alive
She’s something you cannot have, cannot hold
Like touching your fingers on the hot coal
You chill and you’ll hear the serpents hiss
At the moment you feel
A demon’s kiss
A demon’s kiss, a demon’s kiss
Watch out or you’ll get your wish
A demon’s kiss, a demon’s kiss
My friend, she had a demon’s kiss
She had a demon’s kiss
A demon’s kiss
She had a demon’s kiss
A demon’s kiss

Demon's Kiss (переклад)

Це була одна з тих речей, які ви не зовсім бачите
Здається, я знав, але не хотів вірити
Блиск у її волоссі
І сталь в її очах
Всього дев’ятнадцять і неймовірно мудрий
Я не міг точно розмістити це, я не знав
Але в мене було трохи дикого вівса, і я хотів сіяти
Вона була борозна, родюча й глибока
Деякі речі, які ви сієте, краще не пожинати
Охолодіть, і ви почуєте шипіння змій
У той момент, коли ви відчуваєте
Поцілунок демона
Поцілунок демона, поцілунок демона
Будьте обережні, інакше ваше бажання здійсниться
Поцілунок демона, поцілунок демона
Мій друг, у неї був демонський поцілунок
Поцілунок демона
Мила Ліліт танцює на MTV
Танці на дискотеці, танці для мене
Подивіться на перегони крові та зростання енергії
Вимкніть світло і подивіться, як сяють її очі
Тож охолодіть, і ви зашипіте їй змії
У той момент, коли ви відчуваєте
Поцілунок демона
Ну, я був із нею тиждень і якось вижив
Більшості її чоловіків вже немає в живих
Вона те, чого ти не можеш мати, не можеш утримати
Як доторкнутися пальцями до розпеченого вугілля
Ти охолонеш і почуєш, як змії шичать
У той момент, коли ви відчуваєте
Поцілунок демона
Поцілунок демона, поцілунок демона
Будьте обережні, інакше ваше бажання здійсниться
Поцілунок демона, поцілунок демона
Мій друг, у неї був демонський поцілунок
У неї був поцілунок демона
Поцілунок демона
У неї був поцілунок демона
Поцілунок демона