Переклад тексту пісні You Can Hide It - Blindside

You Can Hide It (оригінал)

Now you have been staring at the sun for a while
Is it hurting your eyes
I know you want to put those shades on
And walk on home with a tan
To arrive and leave with style
But didn’t a warm wind blow right through you
Melting the ice
I know you want to put those shades on
And walk on home as planned
But stand still for a while
You can hide it
You can fight it
But blood red color won’t ever fade in time
You can hide it
You can fight it
Red stains of love will remind your heart now
I’m having a hard time understanding your needs
When I look into your eyes
I see you want me to put up or shut up
What if I did
Could you leave without that style
You keep biting the hands that feeds
When I look into your eyes
I see you want to eat up, but still throw up
Would your heart forbid
But stand still for a while
You can hide it
You can fight it
But blood red color won’t ever fade in time
You can hide it
You can fight it
Red stains of love will remind your heart now
This condition won’t go away
From here on you have a choice

You Can Hide It (переклад)

Тепер ви деякий час дивилися на сонце
Чи болять ваші очі
Я знаю, що ти хочеш надіти ці тіні
І ходіть додому із засмагою
Щоб прибути та вийти зі стилем
Але хіба теплий вітер не дме крізь вас
Танення льоду
Я знаю, що ти хочеш надіти ці тіні
І йдіть додому, як заплановано
Але побудьте на деякий час
Ви можете приховати це
Ви можете боротися з цим
Але криваво-червоний колір ніколи не згасне з часом
Ви можете приховати це
Ви можете боротися з цим
Червоні плями кохання тепер нагадуватимуть вашому серцю
Мені важко зрозуміти ваші потреби
Коли я дивлюсь у твої очі
Я бачу, ви хочете, щоб я змирився або замовк
Що якби я зробив
Чи могли б ви піти без цього стилю
Ви продовжуєте кусати руки, які годують
Коли я дивлюсь у твої очі
Я бачу, ти хочеш з’їсти, але все одно кидаєш
Хіба твоє серце заборонило б
Але побудьте на деякий час
Ви можете приховати це
Ви можете боротися з цим
Але криваво-червоний колір ніколи не згасне з часом
Ви можете приховати це
Ви можете боротися з цим
Червоні плями кохання тепер нагадуватимуть вашому серцю
Ця умова не зникне
З цього моменту у вас є вибір