Переклад тексту пісні Cute Boring Love - Blindside

Cute Boring Love (оригінал)

She said what I was supposed to think
Thank God for freedom
Thank God for liberation, yeah
Now we are allowed to think (allowed to think)
Now we are allowed to feel (allowed to feel)
Lust without cute boring love
But don’t you ever just like me
Long for purity
And don’t you ever
Get so sick of our territories
What are you so scared of sister
What made you so afraid to feel (to feel)
To choose (to choose)
This stone cold liberation
The one thing I hate most about me
Is the one thing you want to make your trademark
To feel lust without cute boring love
But don’t you ever just like me
Long for purity
And don’t you ever
Get so sick of our territories
And don’t you ever feel like glass (don't you ever)
Fragile, hurting, letting it pass (don't you ever)
And don’t you ever
Don’t you think it’s time to trespass
But when the fire is gone
Who are you?
Who are you now?
Who are you?
(What are you so scared of?)
But I’m just scared
(What are you so scared of?)
Of you
(What are you so scared of?)
What are you so scared of, sister?
What are you so scared of?
Don’t you ever just like me
Long for purity
And don’t you ever
Get so sick of our territories
And don’t you ever feel like glass (don't you ever)
Fragile, hurting, letting it pass (don't you ever)
And don’t you ever
Don’t you think it’s time
And don’t you ever feel like glass (don't you ever)
Fragile, hurting, letting it pass (don't you ever)
And don’t you ever
Don’t you think it’s time to trespass

Cute Boring Love (переклад)

Вона сказала те, що я мав подумати
Слава Богу за свободу
Слава Богу за визволення, так
Тепер нам дозволено думати (дозволено думати)
Тепер нам дозволено відчувати (дозволено відчувати)
Пожадливість без милої нудної любові
Але ти ніколи не подобаюся мені
Прагнення до чистоти
І ніколи
Набридли наші території
Чого ти так боїшся сестро
Що змусило вас так боїтися відчути (відчути)
Вибирати (вибирати)
Це кам'яне холодне звільнення
Єдина річ, яку я в собі найбільше ненавиджу
Це єдина річ, яку ви хочете зробити своєю торговельною маркою
Відчути хіть без милої нудної любові
Але ти ніколи не подобаюся мені
Прагнення до чистоти
І ніколи
Набридли наші території
І ти ніколи не почуваєшся склом (чи ніколи)
Крихкий, болячий, дозволяючи йому пройти (чи ніколи)
І ніколи
Вам не здається, що настав час переступити
Але коли вогонь зник
Хто ти?
хто ти зараз?
Хто ти?
(Чого ти так боїшся?)
Але мені просто страшно
(Чого ти так боїшся?)
Вас
(Чого ти так боїшся?)
Чого ти так боїшся, сестро?
Чого ти так боїшся?
Не подобайся тобі ніколи
Прагнення до чистоти
І ніколи
Набридли наші території
І ти ніколи не почуваєшся склом (чи ніколи)
Крихкий, болячий, дозволяючи йому пройти (чи ніколи)
І ніколи
Ви не думаєте, що настав час
І ти ніколи не почуваєшся склом (чи ніколи)
Крихкий, болячий, дозволяючи йому пройти (чи ніколи)
І ніколи
Вам не здається, що настав час переступити