Переклад тексту пісні All of Us - Blindside

All of Us (оригінал)

As soon as you stepped through my door,
I saw You for the first time all over again.
And time well spent seems
Lonelier than the way it used to go.
As I smell you for the first time all over again
I’ll begin to remember to be alive
So if you don’t mind
I think I’ll wear my heart on my sleeve,
'Cause I’m tired of not being able to breathe.
All of us are searching for an open arm.
Well, it’s a shame how I curl up in the dark
When it’s the same old word giving me the spark.
All of us are searching for an open arm.
Well, it’s a shame how I curl up in the dark
When it’s the same old word giving me the spark.
I’ve felt a loss for some time
I slipped, stumbled, but fell face first
straight into your hand.
Then I hit my head on your palm
And waking up to the smell
Of tears drying up in the sand
All of us are searching for an open arm.
Well, it’s a shame how I curl up in the dark
When it’s the same old word giving me the spark.
All of us are searching for an open arm.
Well, it’s a shame how I curl up in the dark
When it’s the same old word giving me the spark.
I washed my wounds with tears of hope.
I washed my wounds with tears of hope.
I just …
All of us are searching for an open arm
Well, it’s a shame how I pull myself apart.
When it’s the same words making me run for cover to your heart.
(All of us are searching for an open arm)
When it’s the same words making me run for cover to your heart.
(All of us are searching for an open arm)
(All of us are searching for an open arm)

(переклад)

Як тільки ти увійшов у мої двері,
Я бачив тебе вперше знову.
І час, здається, добре проведений
Самотніший, ніж раніше.
Як я вперше відчуваю тебе запах знову
Я почну пригадувати що бути живим
Тож якщо ви не проти
Я думаю, що носитиму своє серце на рукаві,
Тому що я втомився від того, що не можу дихати.
Усі ми шукаємо розкритих рук.
Ну, шкода, як я згортаюся в темряві
Коли це те саме старе слово дає мені іскру.
Усі ми шукаємо розкритих рук.
Ну, шкода, як я згортаюся в темряві
Коли це те саме старе слово дає мені іскру.
Я відчував втрату деякий час
Я послизнувся, спіткнувся, але впав обличчям першим
прямо в руку.
Тоді я вдарився головою об твою долоню
І прокидаюся від запаху
Сліз, які висихають у піску
Усі ми шукаємо розкритих рук.
Ну, шкода, як я згортаюся в темряві
Коли це те саме старе слово дає мені іскру.
Усі ми шукаємо розкритих рук.
Ну, шкода, як я згортаюся в темряві
Коли це те саме старе слово дає мені іскру.
Я промив рани слізьми надії.
Я промив рани слізьми надії.
Я просто …
Усі ми шукаємо розкритих рук
Ну, шкода, як я розриваю себе.
Коли ті самі слова змушують мене бігти за прикриттям до твого серця.
(Усі ми шукаємо розкритої руки)
Коли ті самі слова змушують мене бігти за прикриттям до твого серця.
(Усі ми шукаємо розкритої руки)
(Усі ми шукаємо розкритої руки)