Переклад тексту пісні Thought Like Flames - Blindside

Thought Like Flames (оригінал)

I hear you
So don’t you say another word
Here you are standing there crushing yourself
I’m near you
But my eyes see a different world
Now here you are, standing there
Breaking my heart as you’re crushing yourself
Now lately you’ve been painting on the walls with the black fire you lit
Then you call it your mirror
And then you hate it
And then you spit on it
Sorry you’re not a god
Now every thought you feel within turning into flames
So hold your breath cause all I can smell is ashes
Sorry, but you’re not God
Sorry, but you’re not God
I hear you
But I can’t recognize even a sentence as truth
Who lit that black flame in your heart
And I’m near you
But my words land far from your heart
You turn your back and I don’t know where to start
But lately you’ve been painting on the wall with the black fire you lit
And it’s a lie and I hate it
Still you think it is you
And you keep it
Sorry you’re not a god
Now every thought you feel within turning into flames
So hold your breath cause all I can smell is ashes
Sorry, but you’re not God
Sorry, but you’re not God
Sister I’m sorry but it’s not your call
To create a lying image of yourself
Sorry you’re not a god
Sorry you’re not a god
Now every thought you feel within turning into flames
So hold your breath cause all I can smell is ashes
Sorry, but you’re not-
Sorry, but you’re not-
Sorry, but you’re not God
But there is hope sister

(переклад)

Я чую тебе
Тож не кажіть більше ні слова
Ось ти стоїш і розчавлюєш себе
я поруч з тобою
Але мої очі бачать інший світ
Тепер ви тут, стоїте
Розбиваю мені серце, коли ти розбиваєшся
Останнім часом ви малювали на стінах чорним вогнем, який ви запалили
Тоді ви називаєте це своїм дзеркалом
А потім ти ненавидиш це
А потім плюєте на це
Вибачте, що ви не бог
Тепер кожна думка, яку ви відчуваєте всередині, перетворюється на полум’я
Тож затримайте дихання, бо все, що я відчую — це попіл
Вибач, але ти не Бог
Вибач, але ти не Бог
Я чую тебе
Але я не можу визнати навіть речення правдою
Хто запалив те чорне полум’я у вашому серці
І я поруч з тобою
Але мої слова відходять далеко від вашого серця
Ти повертаєшся спиною, а я не знаю, з чого почати
Але останнім часом ви малювали на стіні чорним вогнем, який ви запалили
І це брехня, і я ненавиджу це
Ви все одно думаєте, що це ви
І ти тримай його
Вибачте, що ви не бог
Тепер кожна думка, яку ви відчуваєте всередині, перетворюється на полум’я
Тож затримайте дихання, бо все, що я відчую — це попіл
Вибач, але ти не Бог
Вибач, але ти не Бог
Сестро, вибачте, але це не ваш дзвінок
Створити собі образ, який лежить
Вибачте, що ви не бог
Вибачте, що ви не бог
Тепер кожна думка, яку ви відчуваєте всередині, перетворюється на полум’я
Тож затримайте дихання, бо все, що я відчую — це попіл
Вибачте, але ви не...
Вибачте, але ви не...
Вибач, але ти не Бог
Але є надія, сестра