Переклад тексту пісні She Shut Your Eyes - Blindside

She Shut Your Eyes (оригінал)

She shut your eyes, now you could say better luck next time
But I know you’re about to die
How deep can you drill into a man’s soul
Still say better luck next time when the only thing to fill it with is a lie
So say what you want but drops of crystal clear water has been falling into
your heart
Now you’re sick of lying
Tonight a star is shining
On a heart that’s dying
The morning star is shining again
(sick of lying)
So you better wake up
(star is shining)
You better rise up
(a heart that’s dying)
The morning star is shining again
How long has it been since you gave in
Did it just take all this time for you to see you’re not the Messiah
She shut your eyes or did you do it yourself with time
Did you on purpose walk astray, did you choose to be a liar?
A star called your name
Now will you use your voice to answer just one last time
Now you’re sick of lying
Tonight a star is shining
On a heart that’s dying
The morning star is shining again
(sick of lying)
So you better wake up
(star is shining)
You better rise up
(a heart that’s dying)
The morning star is shining again
Now you’re sick of lying
Tonight a star is shining
On a heart that’s dying
The morning star is shining again
(sick of lying)
So you better wake up
(star is shining)
You better rise up
(a heart that’s dying)
The morning star is shining again

She Shut Your Eyes (переклад)

Вона заплющила тобі очі, тепер ти можеш сказати, що наступного разу пощастить
Але я знаю, що ти ось-ось помреш
Як глибоко можна проникнути в душу чоловіка
Все одно пощастить наступного разу, коли єдине, чим можна заповнити його, — це брехня
Тож кажи, що хочеш, але в неї падають краплі кришталево чистої води
твоє серце
Тепер вам набридло брехати
Сьогодні ввечері сяє зірка
На серце, яке вмирає
Ранкова зірка знову сяє
(набридло брехати)
Тож вам краще прокинутися
(світить зірка)
Краще встань
(серце, яке вмирає)
Ранкова зірка знову сяє
Скільки часу минуло з тих пір, як ви поступилися
Невже вам знадобився весь цей час, щоб побачити, що ви не Месія
Вона заплющила тобі очі чи ти зробив це сам із часом
Ви навмисне зійшли з шляху, вибрали бути брехуном?
Зірка назвала ваше ім’я
Тепер ви використаєте свій голос, щоб востаннє відповісти
Тепер вам набридло брехати
Сьогодні ввечері сяє зірка
На серце, яке вмирає
Ранкова зірка знову сяє
(набридло брехати)
Тож вам краще прокинутися
(світить зірка)
Краще встань
(серце, яке вмирає)
Ранкова зірка знову сяє
Тепер вам набридло брехати
Сьогодні ввечері сяє зірка
На серце, яке вмирає
Ранкова зірка знову сяє
(набридло брехати)
Тож вам краще прокинутися
(світить зірка)
Краще встань
(серце, яке вмирає)
Ранкова зірка знову сяє